French

ฝรั่งเศสเบื้องต้น

เรียนรู้ประโยคและศัพท์พื้นฐานและประโยคดังๆ เช่น:

• Bonjour - บง-ชูคฺ'
  • สวัสดี / วันที่ดี
• Bonsoir - บง-ซัวคฺ
  • สวัสดีตอนเย็น
• Bonne nuit - บอน-นุย
  • ราตรีสวัสดิ์
• Au revoir - โอ-เคอ-วัว
  • ลาก่อน
• Salut - ซา-ลู
  • สวัสดี / บ๊ายบาย [ไม่ทางการ]
• S'il vous plaît - ซิ-วู-เปล
  • ได้โปรด [ทางการ]
• S'il te plaît - ซิ-เตอ-เปล
  • ได้โปรด [ไม่ทางการ]
• Merci (beaucoup) - แมคฺ-ซิ (โบ-กู)
  • ขอบคุณ (มากๆ)
• Je vous en prie - เฌอ-วู-ซอง-พรี
  • ไม่เป็นไร [ทางการ]
• De rien - เดอ-ครี-อัง
  • ไม่เป็นไร [ไม่ทางการ]

• Comment allez-vous? - กอม-มอง-ตา-เล-วู
  • สบายดีไหม? [ทางการ]
• Ça va? - ซา-วา
  • สบายดีไหม? [ไม่ทางการ]
• (Très) bien - (แทร) บี-อัง
  • สบายดี (มาก)
• (Pas) mal - (ปา) มัล
  • (ไม่ค่อย) แย่เท่าไหร่
• Malade - มา-ลาด
  • ป่วย
• Quel age as-tu ?
  • อายุเท่าไร ?
• J'ai (อายุของคุณ) ans
  • ฉันอายุ (อายุ) ปี
• Comment vous appelez-vous ? - กอม-มอง-วู-ซา-เปล-วู
  • คุณชื่ออะไร? [ทางการ]
• Tu t'appelles comment ? - ตู-ตา-แปล-กอม-มอง
  • เธอชื่ออะไร? [ไม่ทางการ]
• Où habitez-vous ? - อู-อา-บิ-เต-วู
  • คุณอาศัยอยู่ที่ไหน? [ทางการ]
• Où habites-tu? - อู-อา-บิ-ตู
  • เธออาศัยอยู่ที่ไหน? [ไม่ทางการ]
• Vous êtes d'où ? - วู-แซท-ดู
  • คุณมาจากไหน? [ทางการ]
• Tu es d'où ? - ตู-เอ-ดู
  • เธอมาจากไหน? [ไม่ทางการ]
• Parlez-vous anglais ? - ปาคฺ-เล-วู-ออง-เกล
  • คุณพูดอังกฤษได้ไหม? [ทางการ]
• Tu parles anglais ? - ตู-ปาคฺ-เล-ออง-เกล
  • เธอพูดอังกฤษได้ไหม? [ไม่ทางการ]

บอกเล่าเกี่ยวกับตัวคุณ! ด้านล่างคือวิธีตอบคำถามที่คุณเพิ่งเรียนไป:

• Je m'appelle ______ - เฌอ-มา-แปล
  • ฉันชื่อ ______
• J'habite à ______ - ฌา-บิต-อา
  • ฉันอาศัยอยู่ที่______
• Je suis de ______ - เฌอ-ซุย-เดอ
  • ฉันมาจาก ______
• l'Angleterre - ลอง-เกลอ-แตคฺ
  • อังกฤษ
• le Canada - กา-นา-ดา
  • แคนาดา
• les États-Unis - เล-เซ-ตา-ซู-นี
  • สหรัฐอเมริกา
• l'Allemagne - ลา-เลอ-มาญ
  • เยอรมนี
• Je (ne) parle (pas) ______ - เฌอ (เนอ) ปาคฺ (ปา)
  • ฉัน (ไม่) พูด ______
• français - ฟรอง-เซ
  • ฝรั่งเศส
• anglais - ออง-เกล
  • อังกฤษ

ประโยคที่เป็นประโยชน์เมื่อคุณไปประเทศที่พูดฝรั่งเศส.

• Comment? - กอม-มอง
  • อะไร? อะไรนะครับ/คะ?
• Comprenez-vous ? - กอม-เพรอ-เน-วู
  • คุณเข้าใจไหม? [ทางการ]
• Tu comprends ? - ตู-กอม-พรอง
  • เธอเข้าใจไหม? [ไม่ทางการ]
• Je (ne) comprends (pas) - เฌอ (เนอ) กอม-พรอง (ปา)
  • ฉัน (ไม่) เข้าใจ
• Comment dit-on _____ en français ? - กอม-มอง ดี-ตง _____ ออง ฟรอง-เซ
  • พูด ______ เป็นฝรั่งเศสอย่างไร?
• Je ne sais pas - เฌิน-เซ-ปา
  • ฉันไม่รู้
• Où sont _____ ? - อู-ซง
  • พวกนี้ (พหูพจน์) _____ อยู่ที่ไหน?
• Voilà - วัว-ลา
  • อยู่นั่น
• Où est _____ ? - อู-เอ
  • สิ่งนี้ (เอกพจน์) _____ อยู่ที่ไหน ?
• Voici _____ - วัว-ซิ
  • นี่คือ _____
• Qu'est-ce que c'est que ça ? - แกส-เกอ-เซ-เกอ-ซา
  • นั่นคืออะไร?
• Qu'est-ce qu'il y a ? - แกส-กี-ลิ-ยา
  • เกิดอะไรขึ้น?
• Je suis malade. - เฌอ-ซุย-มา-ลาด
  • ฉันไม่สบาย
• Je suis fatigué(e) - เฌอ-ซุย-ฟา-ตี-เก
  • ฉันเหนื่อย (เพิ่มตัวสะกด 'e' ถ้าคุณเป็นผู้หญิง – แต่ออกเสียงเหมือนเดิม)
• J'ai soif. - เฌ-ซวฟ
  • ฉันหิวน้ำ
• J'ai faim. - เฌ-แฟง
  • ฉันหิว
• Qu'est-ce qui se passe ? - แกส-กี-เซอ-ปาส
  • เกิดอะไรขึ้น?
• Je n'ai aucune idée. - เฌอ เน โอ-กวิน อี-เด
  • ฉันไม่ทราบ
• Tu m'attires - "ตู-มา-ตีคฺ"
  • คุณดึงดูดฉัน
• Tu es attirant(e) - "ตู-เอ-อา-ติ-คอง(เตอะ)"
  • คุณมีเสน่ห์ (หากพูดกับผู้หญิง ให้ออกเสียง t (เตอะ) ท้ายประโยค หากพูดกับผู้ชายไม่ต้องออกเสียง

ของใช้ในบ้าน.

ตัวอย่างเช่น:

• l'étagère - เล-ตา-แฌ
  • ชั้นวาง
• la fenêtre - เฟอ-แน-เทรอะ
  • หน้าต่าง
• la porte - ปอคฺ-เทอะ
  • ประตู
• la chaise - แฌซ
  • เก้าอี้
• l'ordinateur - ลอคฺ-ดิ-นา-เตอ
  • คอมพิวเตอร์
• la chaîne hi fi - แชน-อี-ฟี
  • สเตอริโอ
• la télévision - เต-เล-วิ-ซิ-ยง
  • ทีวี
• le réfrigérateur - เคร-ฟริ-เฌ-ครา-เตอ
  • ตู้เย็น
• le congélateur - กง-เช-ลา-เตอ
  • ฟรีเซอร์
• la cuisinière - กุย-ซิ-นิ-แย
  • เตา

ศัพท์ภาษาฝรั่งเศส ที่ใช้ในชีวิตประจำวัน เบื้องต้น

เรียนภาษาฝรั่งเศส – เรื่อง การทักทาย การกล่าวอำลา และการขอบคุณ

มาเริ่มที่การทักทายก่อนเลยละกัน

Bonjour (บงชูร์)	แปลว่า สวัสดี(ใช้ได้ตั้งแต่เช้ายาวไปจนบ่ายๆ)
Bonsoir (บงซัวร์)	แปลว่า สวัสดี(ใช้ได้ตั้งแต่เย็นจนถึงหัวค่ำ)
Bonne nuit (บอนนุย)	แปลว่า สวัสดี(ใช้ได้ตอนค่ำถึงดึกดื่นเที่ยงคืน
Salut (ซาลู)	แปลว่า สวัสดี(ใช้กับคนคุ้นเคย สนิทสนมกันแล้ว)

 

การกล่าวอำลา มีอะไรบ้างมาดูกัน

Au revoir (โอ เฮรอวัวร์)	แปลว่า ลาก่อน(ใช้ได้ทั่วไป)
A tout à l’heure (อา ตุ ตา เลอร์)	แปลว่า แล้วเจอกันนะ(เช่น จากกันแค่ 10 นาที แล้วมาเจอกัน)
A bientôt (อา เบียงโต)	แปลว่า ลาก่อน/เจอกันในไม่ช้า(ใช้เมื่อเราจากกันแบบไม่รู้ว่าจะเจอกันเมื่อไหร่)
A la prochaine (อา ลา โพรแชน)	แปลว่า เจอกันคราวหน้านะ

 

การขอบคุณ

Merci(แมร์ซี่)	แปลว่า ขอบคุณ
Merci beaucoup(แมร์ซี่ โบกู)	แปลว่า ขอบคุณมาก
Merci mille fois(แมร์ซี่ มิล ฟัว)	แปลว่า ขอบคุณพันครั้ง(ใช้ในกรณีที่ซาบซึ้งมากจริงๆ)

 

คำทักทายภาษาฝรั่งเศส

คำทักทายภาษาฝรั่งเศส มีด้วยกันสองแบบใหญ่ๆ คือแบบเป็นทางการ และ แบบไม่เป็นทางการ

1.การทักทายและการอำลาแบบเป็นทางการ

Sucha: Bonjour, Madame Sunee. (บงชูร์ มาดามสุนี)            สวัสดีครับ คุณสุนี

Sunee: Bonjour, Monsieur Sucha. (บงชูร์ เมอซิเออสุชา)       สวัสดีค่ะ คุณสุชา

Sucha: Comment allez-vous? (กัมมังตัลเลวู๊)                          สบายดีไหมครับ?

Sunee: Je vais bien, merci. Et vous? (เฌอเวเบียง แมร์ซี่ เอวู๊)  สบายดีค่ะ ขอบคุณค่ะ แล้วคุณหละค่ะ?

Sucha: Je vais bien, merci. (เฌอเวเบียง แมร์ซี่)                     ผมสบายดี ขอบคุณครับ

…(หลังจากคุยธุระเสร็จแล้ว)

Sucha: Au revoir, Madame Sunee. (โอ เฮรอวัวร์ มาดามสุนี)        ลาก่อนครับ คุณสุนี

Sunee: Au revoir, Monsieur Sucha. (โอ เฮรอวัวร์ เมอซิเออสุชา)   ลาก่อนค่ะ คุณสุชา

2.การทักทายและการอำลาแบบไม่เป็นทางการ(สนิทสนมกัน)

Toto: Bonjour, Jane. (บงชู เจน)          สวัสดี เจน

Jane: Bonjour, Toto. (บงชู โตโต้)        สวัสดี โตโต้

Toto: Comment vas-tu? (กัมมัง วาตู๊)    สบายดีมั้ย?

Jane: Je vais bien, merci. Et toi? (เฌอเวเบียง แมร์ซี่ เอตั๊ว)    สบายดี แล้วเธอหละ?

Toto: Très bien, merci. (แทร๊เบียง แมร์ซี่)    ดีมากๆเลยหละ ขอบใจนะ

…(หลังจากคุยธุระเสร็จแล้ว)

Toto: A bientôt. (อาเบียงโต)    แล้วเจอกันนะ

Jane: A bientôt. (อาเบียงโต)    จ้า แล้วเจอกัน

หรือ

Mimi:  Salut. (ซาลู)    หวัดดี

Jean: Salut. (ซาลู)     หวัดดี

Mimi:  Ça va? (ซาว๊า)    เป็นไงมั่ง?

Jean:  Bien. Ça va? (เบียง ซาว๊า)    ก็ดีนะ แล้วเธอหละ?

Mimi:  Comme çi comme ça. (กอมซี๊ กอมซ่า)    ก็งั้นๆอะ …(หลังจากคุยธุระเสร็จแล้ว)

Jean: Salut. (ซาลู)    บ๊ายบาย

Mimi: Salut. (ซาลู)    บาย

*คำว่า Salut ใช้กับเพื่อนที่สนิทกัน และสามารถใช้ทักทายและร่ำลาได้

Les alphabets français

(เล ซัลฟาเบ ฟรองเซ่)

ตัวอักษรภาษาฝรั่งเศส

 

ประกอบด้วยกันทั้งหมด 26 ตัวอักษรดังนี้

A (อา)     B (เบ)     C (เซ)     D (เด)

 E (เออ)    F (แอฟ)   G (เช)    H (อัช)

  I (อี)      J (ชี)      K (กา)     L (แอล)

  M (แอ็ม)    N (แอ็น)     O (โอ)     P (เป)

     Q (กวู)    R (แอร์เฮรอะ)     S (แอส)    T (เต)

  U (อวู)  V (เว)  W (ดุบเบลอะเว)  X (อิกซ์)

Y (อีแกร๊ก)    Z (แซด)

จริงๆแล้วยังมีรายละเอียดของการออกเสียงอีก เช่น ตัว Q  และ U ที่ต้องห่อปากอ่าน  ตัว R ที่ต้องทำเสียง
เหมือนขากเสมหะ เป็นต้น

La construction de la phrase

(ลา กงสทรุคซิยง เดอ ลา ฟราส)

โครงสร้างประโยค

 

โครงสร้างก็เหมือนภาษาอังกฤษเลยครับ มีด้วยกัน 3 ส่วน คือ

1. Sujet(ซูเช) ประธาน

2. Verbe(แว๊บ(เบอะ) กริยา

3. Objet(อ๊อบเช) กรรม

สำหรับวันนี้ขอเสนอข้อแรกในเรื่อง Pronoms Personnels(โพรนง แปร์คซอนแน็ล) สรรพนามชี้บุคคล โดยขอเปรียบเทียบกับสรรพนามในภาษาอังกฤษ

 

Pronoms Personnels

Je(เฌอ)  ฉัน	I
Tu(ตือ)   เธอ	You
Il(อิล)  เขา, มัน(เพศชาย)	He, It
Elle(แอ็ล(เลอะ)  หล่อน, มัน(เพศหญิง)	She, It
Nous(นู)  พวกเรา	We
Vous(วู)  คุณ, ท่าน	You
Ils(อิล)  พวกเขา(เพศชาย)	They
Elles(แอ็ล(เลอะ)  พวกหล่อน(เพศหญิง)	They

*ข้อสังเกต

1. Tu กับ Vous นั้นต่างกัน

เราจะใช้ Tu กับคนที่สนิทแล้วเท่านั้น เช่น เพื่อน พี่ น้อง เป็นต้น

CR  ::  https://th.wikihow.com/  ,   https://www.educatepark.com/