คำศัพท์พื้นฐาน British English และ American English ที่พบบ่อยในข้อสอบ IELTS
ชนิดคำ
|
คำแปล
| |
|---|---|---|
American
|
British
| |
| alumnus | graduate | ผู้สำเร็จการศึกษาแล้ว |
| anyplace | anywhere | ทุกแห่งหน |
| apartment* | flat | ห้องชุด |
| baggage | luggage | หีบห่อ |
| baked potato | jacket potato | มันฝรั่งที่ปรุงทั้งเปลือก |
| band-aid | plaster/elastoplasts | พลาสเตอร์ปิดแผล |
| bar | pub | ร้านเหล้า |
| bill* | bank note | ธนบัตร |
| cab* | taxi | รถแท็กซี่ |
| can | tin | กระป๋อง |
| candy | sweets | ลูกกวาด |
| closet | wardrobe | ตู้เสื้อผ้า |
| cookie* | biscuit | ขนมปังกรอบ |
| chips | crisps | มันฝรั่งแผ่นทอดกรอบ |
| cup cake | fairy cake | ขนมคัปเค้ก |
| cup of tea | cuppa | ชาหนึ่งถ้วย |
| dessert* | sweet/ pudding | ของหวาน |
| dish-towel | tea-towel | ผ้าเช็ดจานช้อนถ้วย |
| drugstore | chemist | ร้านขายยา |
| elevator* | lift | ลิฟต์ |
| faculty | staff (of a university) | เจ้าหน้าที่มหาวิทยาลัย |
| fall | autumn | ฤดูใบไม้ร่วง |
| first floor* | ground floor | ชั้นแรกของอาคาร (ที่ระดับน้ำทะเล) |
| (French) fries | chips | มันฝรั่งทอด |
| garbage, trash* | rubbish | ขยะ |
| gasoline* | petrol | น้ำมันรถยนต์ |
| highway | main road | ทางหลวง |
| intermission | interval | เวลาพัก |
| intersection* | crossroads | ทางแยก |
| kerosene | paraffin | น้ำมันก๊าด |
| line (up)* (ดังนั้น สำนวนการแซงคิวใน American English จึงเรียกว่า Cut in Line) | queue (up) | แถว (เข้าแถว) |
| mad* | angry | โกรธ |
| mail* | post | จดหมาย |
| man | lad/bloke | ผู้ชาย |
| mailman | postman | บุรุษไปรษณีย์ |
| money | dosh | เงิน |
| motor | engine | เครื่องยนต์ |
| movie* | film/cinema | ภาพยนตร์ |
| one-way | single (ticket) | ตั๋วโดยสารชนิดเที่ยวเดียว |
| overpass | flyover | สะพานลอย |
| pants | trousers | กางเกงขายาว |
| panties | knickers | กางเกงชั้นใน (ผู้หญิง) |
| purse | handbag | กระเป๋าใส่สตางค์ใบเล็ก ๆ |
| railroad | railway | ทางรถไฟ |
| restroom * | public toilet/loo | ห้องน้ำสาธารณะ |
| round trip | return (ticket) | ตั๋วโดยสารชนิดไป-กลับ |
| sandwich | butty | แซนด์วิช |
| schedule | timetable | ตางรางสอน, ตารางเวลา |
| semester* | term | ภาคการเรียน |
| shorts | underpants | กางเกงขาสั้น |
| sick* | ill | ป่วย |
| sidewalk | pavement | ทางเดินเท้า |
| store* | shop | ร้าน |
| subway | underground/tube | รถไฟใต้ดิน |
| sweater* | jumper | เสื้อกันหนาว |
| television | the telly | โทรทัศน์ |
| thread | cotton | ฝ้าย |
| truck* | lorry | รถบรรทุก |
| underwear | pants | กางเกงชั้นใน (ผู้ชาย) |
| vacation* | holiday | วันหยุดยาว |
| wash up | wash your hands | ล้างมือ |
| windshield | windscreen | กระจกหน้ารถยนต์ |
| wreck | crash | ชน, แตก, พัง |
| yard | garden | สนามหญ้า, สวน |
| zipper | zip | ซิป |
หมายเหตุ * คำสำคัญจริง ๆ ควรท่องจำ
นอกจากความแตกต่างระหว่าง British English และ American English แล้ว ยังมีข้อสังเกตอีกอย่างหนึ่งนั่นคือ ลักษณะคำศัพท์แบบ American English มักจะมีคำว่า in/off/on/over/ out/away ใช้ร่วมกับ Verb ต่าง ๆ ด้วย หากเป็นไปได้แนะนำให้ผู้เข้าสอบค้นหาคำเหล่านี้ไว้อ่านเพิ่มเติม และจดจำการนำไปใช้ที่แตกต่างกันด้วย เพราะในเวลาสอบจริง ไม่แน่ว่าข้อสอบอาจจะออกคำศัพท์แบบต่าง ๆ กันก็ได้ โดยตัวอย่างคำคู่ต่างๆ มีดังนี้
ชนิดคำ
|
ตัวอย่างประโยค
| |
American
|
British
| |
| drop by | visit without notice | I will drop by her house today. |
| find out | discover (the answer) | We need to find out where the bill is. |
| get away | escape | Get away trip is waiting! |
| get in | enter | Please unlock the door, I can't get in. |
| head up | watch out/be careful | Head up!! A car is coming. |
| hold on | wait | Please hold on a second. |
| keep out | not enter | You're not welcome here, keep out! |
| make up | stop fighting | We are so glad you two finally make up. |
| pick up | give a ride to | My sister coming to pick me up at the Airport. |
| show up | appear | What time did he show up? |
| start over | begin again | I made a mistake, please give me a chance to start over. |
| take off | leave | What time does the train take off? |
| turn out | end | How did the test turn out? |
CR :: trueplookpanya.com/knowledge
บทความที่เกี่ยวข้อง :: https://sites.google.com/site/prinkotakoonlovatt/chiwwithya-pheim-teim-3
