เรียนภาษาฝรั่งเศสด้วยตนเอง

เรียนภาษาฝรั่งเศสด้วยตนเอง

เรื่อง การทักทาย การกล่าวอำลา และการขอบคุณ

มาเริ่มที่การทักทายก่อนเลยละกัน

Bonjour (บงชูร์)	แปลว่า สวัสดี(ใช้ได้ตั้งแต่เช้ายาวไปจนบ่ายๆ)
Bonsoir (บงซัวร์)	แปลว่า สวัสดี(ใช้ได้ตั้งแต่เย็นจนถึงหัวค่ำ)
Bonne nuit (บอนนุย)	แปลว่า สวัสดี(ใช้ได้ตอนค่ำถึงดึกดื่นเที่ยงคืน
Salut (ซาลู)	แปลว่า สวัสดี(ใช้กับคนคุ้นเคย สนิทสนมกันแล้ว)

การกล่าวอำลา มีอะไรบ้างมาดูกัน

Au revoir (โอ เฮรอวัวร์)	แปลว่า ลาก่อน(ใช้ได้ทั่วไป)
A tout à l’heure (อา ตุ ตา เลอร์)	แปลว่า แล้วเจอกันนะ(เช่น จากกันแค่ 10 นาที แล้วมาเจอกัน)
A bientôt (อา เบียงโต)	แปลว่า ลาก่อน/เจอกันในไม่ช้า(ใช้เมื่อเราจากกันแบบไม่รู้ว่าจะเจอกันเมื่อไหร่)
A la prochaine (อา ลา โพรแชน)	แปลว่า เจอกันคราวหน้านะ

การขอบคุณ

Merci(แมร์ซี่)	แปลว่า ขอบคุณ
Merci beaucoup(แมร์ซี่ โบกู)	แปลว่า ขอบคุณมาก
Merci mille fois(แมร์ซี่ มิล ฟัว)	แปลว่า ขอบคุณพันครั้ง(ใช้ในกรณีที่ซาบซึ้งมากจริงๆ)

การทักทายภาษาฝรั่งเศส

(ถามทุกข์-สุข และการกล่าวอำลา)

มีด้วยกันสองแบบใหญ่ๆ คือแบบเป็นทางการ และ แบบไม่เป็นทางการ

1.การทักทายและการอำลาแบบเป็นทางการ

Sucha: Bonjour, Madame Sunee. (บงชูร์ มาดามสุนี)            สวัสดีครับ คุณสุนี

Sunee: Bonjour, Monsieur Sucha. (บงชูร์ เมอซิเออสุชา)       สวัสดีค่ะ คุณสุชา

Sucha: Comment allez-vous? (กัมมังตัลเลวู๊)                          สบายดีไหมครับ?

Sunee: Je vais bien, merci. Et vous? (เฌอเวเบียง แมร์ซี่ เอวู๊)  สบายดีค่ะ ขอบคุณค่ะ แล้วคุณหละค่ะ?

Sucha: Je vais bien, merci. (เฌอเวเบียง แมร์ซี่)                     ผมสบายดี ขอบคุณครับ

…(หลังจากคุยธุระเสร็จแล้ว)

Sucha: Au revoir, Madame Sunee. (โอ เฮรอวัวร์ มาดามสุนี)        ลาก่อนครับ คุณสุนี

Sunee: Au revoir, Monsieur Sucha. (โอ เฮรอวัวร์ เมอซิเออสุชา)   ลาก่อนค่ะ คุณสุชา

2.การทักทายและการอำลาแบบไม่เป็นทางการ(สนิทสนมกัน)

Toto: Bonjour, Jane. (บงชู เจน)          สวัสดี เจน

Jane: Bonjour, Toto. (บงชู โตโต้)        สวัสดี โตโต้

Toto: Comment vas-tu? (กัมมัง วาตู๊)    สบายดีมั้ย?

Jane: Je vais bien, merci. Et toi? (เฌอเวเบียง แมร์ซี่ เอตั๊ว)    สบายดี แล้วเธอหละ?

Toto: Très bien, merci. (แทร๊เบียง แมร์ซี่)    ดีมากๆเลยหละ ขอบใจนะ

…(หลังจากคุยธุระเสร็จแล้ว)

Toto: A bientôt. (อาเบียงโต)    แล้วเจอกันนะ

Jane: A bientôt. (อาเบียงโต)    จ้า แล้วเจอกัน

หรือ

Mimi:  Salut. (ซาลู)    หวัดดี

Jean: Salut. (ซาลู)     หวัดดี

Mimi:  Ça va? (ซาว๊า)    เป็นไงมั่ง?

Jean:  Bien. Ça va? (เบียง ซาว๊า)    ก็ดีนะ แล้วเธอหละ?

Mimi:  Comme çi comme ça. (กอมซี๊ กอมซ่า)    ก็งั้นๆอะ …(หลังจากคุยธุระเสร็จแล้ว)

Jean: Salut. (ซาลู)    บ๊ายบาย

Mimi: Salut. (ซาลู)    บาย

*คำว่า Salut ใช้กับเพื่อนที่สนิทกัน และสามารถใช้ทักทายและร่ำลาได้

เวลา

Quelle heure est-il? (แกล-เลอร์-เอ-ติล) กี่โมงแล้วนะ?

เริ่มแรกเราควรจดจำคำศัพท์เบื้องต้นเกี่ยวกับเวลาและช่วงเวลากันก่อน

Le temps (เลอ-ตัง) เวลา               L’heure (เลอร์) เวลา(ตามนาฬิกา), ชั่วโมง

La minute  (ลา-มินุท) นาที            La seconde (ลา-เซอกงด์) วินาที

Le matin (เลอ-มาตัง) ตอนเช้า      Le midi (เลอ-มีดี) เที่ยงวัน

L’après-midi (ลัพแพร-มีดี) ตอนบ่าย  Le soir (เลอ-ซัวรฮ์) ตอนเย็น

La nuit (ลา-นุย) ตอนค่ำ                La minuit (ลา-มีนุย) เที่ยงคืน

เรามาเริ่มนับเวลาเป็นโยคกันเลยดีกว่า

Il est + chiffre(ตัวเลข) + heure(s)  =  มันเป็นเวลา…

Il est une heure (อิล-เล-อุน-เนอรฮ์)   มันเป็นเวลา 01.00 น.

Il est deux heures (อิล-เล-เดอ-เซอรฮ์) มันเป็นเวลา 02.00 น.

Il est onze heures (อิล-เล-อง-เซอรฮ์)  มันเป็นเวลา 11.00 น.

Il est douze heures (อิล-เล-ดุซเซอรฮ์) = Il est midi มันเป็นเวลาเที่ยงวัน

Il est seize heures (อิล-เล-แซสเซอรฮ์) มันเป็นเวลา 16.00 น. หรือ สี่โมงเย็น

Il est dix-sept heures (อิล-เล-ดิซแซ็ตเตอรฮ์)  มันเป็นเวลา 17.00 น. หรือ ห้าโมงเย็น

ประโยคต่อไปจะมีจำนวนของ “นาที(Minute)” เข้ามาด้วยนะครับ ลองมาดูกันเลย

Il est dix heures dix (อิล-เล-ดิซเซอรฮ์-ดิซ) มันเป็นเวลาสิบโมงสิบนาที

Il est quatorze heures et demie (อิล-เล-การ์ตอซเซอรฮ์-เอ-เดอมี) มันเป็นเวลาบ่ายสองโมงครึ่ง

*Demie (เดอมี) หมายถึง 30 นาที/ครึ่งชั่วโมง หรือจะใช้คำว่า Trente (ทร็อง) แทนก็ได้เช่นกัน*

Il est minuit et quart (อิล-เล-มินุย-เอ-การ์) มันเป็นเวลาเที่ยงคืนสิบห้านาที

* Quart (การ์) หมายถึง 15 นาที หรือจะใช้คำว่า Quinze (แก๊งซ์) แทนก็ได้เช่นกัน*

Il est vingt-deux heures moins cinq (อิล-เล-แว็งเดอเซอรฮ์-มวง-แซ็งค์)  มันเป็นเวลาสามทุ่มห้าสิบห้านาที

*Moins (มวง) หมายถึง ลบ

ในรูปประโยคนี้ เราจะต้องทำความเข้าใจว่ามันคือการลบเลขกันครับ นั่นก็คือ เวลาสี่ทุ่มลบห้านาที  22.00 – 00.05 = 21.55 น.

ลองดูอีกประโยคนะครับ

Il est dix heures moins neuf (อิล-เล-ดิซเซอรฮ์-มวง-เนิฟ) มันเป็นเวลาเก้าโมงห้าสิบอ็ดนาที

ประโยคนี้ก็เป็นแบบเดียวกันกับด้านบนครับ เวลาสิบโมงลบเก้านาที 10.00 – 00.09 = 09.51 น.

ตัวอย่างประโยคสนทนา

Nut : Quelle heure est-il? (แกล-เลอร์-เอ-ติล)                                 กี่โมงแล้ว?

Mai : Il est sept heure et demie. (อิล-เล-แซ็ตเตอรฮ์-เอ-เดอมี)          เจ็ดโมงครึ่งแล้ว

Nut : Le supermarché ouvre à quelle heure? (เลอ-ซูแปร์มาร์เช่-อุฟวร์-อา-แกลเลอรฮ์)  ห้างสรรพสินค้าเปิดกี่โมงแล้วนะ?

Mai : Le supermarché ouvre à dix heures quarante (เลอ-ซูแปร์มาร์เช่-อุฟวร์-อา-ดิซเซอร์-กาค็อง) ห้างเปิดสิบโมงสี่สิบจ้ะ

ก่อนจะปิดท้ายบทเรียน ผมขอให้เพื่อนๆได้ลองทำแบบฝึกหัดจากรูปภาพของเวลากันนะครับ เริ่มเลย! (เฉลยอยู่ท้ายบทเรียน)

1. Il est …..

 2. Il est …..

3. ในข้อนี้สามารถกล่าวถึงเวลาได้ทั้งช่วงเช้า(Le matin)และ(Le soir)ช่วงเย็นครับ

Il est ….. du matin.

Il est ….. du soir.

ขอบคุณที่มา  ::   เว็บไซต์  Educatepark.com