วลี ตอบรับคำขอบคุณ ในภาษาอังกฤษ

 

เมื่อมีผู้คนกล่าวคำขอบคุณแก่เรา จากการช่วยเหลือในโอกาสต่างๆ คำที่ติดปากคนไทยในการตอบรับคำขอบคุณนั้นก็คือ คำว่า “ไม่เป็นไร” เพื่อแสดงให้เห็นว่า เราช่วยเหลือด้วยความเต็มใจ ไม่ได้หวังสิ่งใดตอบแทน

ฝรั่งเค้าก็อาจจะพูดกับเราว่า thank you very much for helping me. เชื่อว่าหลายคนก็เคยเจอสถานการณ์แบบนี้ เราได้แต่พยักหน้าและส่งยิ้มหวานๆไป แต่หลังจากนี้ปัญหาเหล่านี้จะหมดไป เพราะถ้าเมื่อไหร่มีคนต่างชาติขอบคุณเราที่เราช่วยเหลือเขา เราก็ใช้วลีภาษาอังกฤษดังต่อไปนี้ ตอบกลับเขาไปได้เลยค่ะ

📌 You’re welcome. = ด้วยความยินดี

📌 It’s my pleasure. = ด้วยความยินดี

📌 No problem. = ไม่มีปัญหา

📌 That’s all right / That’s OK. = ไม่เป็นไร

📌 Not at all. = ไม่เป็นไร

📌 It’s nothing. = ไม่เป็นไร 📌 it's doesn't matter. = ไม่เป็นไร 📌 Don’t mention it. = อย่ากล่าวถึงมันเลย

📌 Don't worry about that. = อย่ากังวลเลย

📌 I’m glad to do it. = ฉันยินดีที่จะทำมันให้คุณ

50 Different Ways to Say You're Welcome

Thoughtful Alternatives to You're Welcome

When a person thanks you for something that you did for them, it's always appropriate to respond with a thoughtful phrase to acknowledge the person who has expressed appreciation.

• 📍 always glad to help
• 📍 certainly; let me know anytime I can help
• 📍 it makes me happy to help
• 📍 it was nothing
• 📍 it's always great to be of assistance
• 📍 I'm always here to help
• 📍 just ask, any time I can help
• 📍 pleased to be of assistance
• 📍 thank you, for allowing me to help
• 📍 the pleasure is all mine
• 📍 you're so kind
• 📍 you're very welcome

Casual Alternatives to You're Welcome

Many times, close friends or immediate family members are the ones who seem to say "thank you" the most. Chances are, that's because you're always happy to step up and help a friend or relative. While it's important to acknowledge their thanks, you may want to opt for a fun and relaxed way of saying "you're welcome."

• 🟣 absolutely
• 🟣 anytime
• 🟣 don't give it a second thought
• 🟣 don't mention it
• 🟣 it's never a chore
• 🟣 I've got your back
• 🟣 just returning the favor
• 🟣 no problem
• 🟣 no worries
• 🟣 sure
• 🟣 you'd do the same for me
• 🟣 you've got it (or you got it)

Appropriate Business Options for You're Welcome

If your job involves working closely with coworkers or interacting with customers, you probably find yourself saying "you're welcome" in a professional setting fairly often. If you're looking to change up how you respond to "thank you" in a business setting, there are plenty of appropriate options to consider.

• 🌺 certainly
• 🌺 customers are our first priority
• 🌺 glad that I could be of assistance
• 🌺 i am here to serve
• 🌺 happy to support the team
• 🌺 just doing my job
• 🌺 no thanks are necessary
• 🌺 not at all
• 🌺 not a problem
• 🌺 of course
• 🌺 customer satisfaction is my goal
• 🌺 that's why I'm here
• 🌺 we aim to please

Responding to Thank You for a Gift

Any time you give someone a gift, you expect the recipient to say "thank you," either via spoken communication or a thank you note. When a gift recipient expresses thanks in person, it's polite to respond with "you're welcome" or a suitable alternative.

• ✅ a special gift for a special person
• ✅ enjoy it, with my compliments
• ✅ happy to share
• ✅ I hope you enjoy using it
• ✅ I knew you'd like it
• ✅ I wanted you to have it
• ✅ I'm so glad you like the gift
• ✅ it's just a small token
• ✅ it's perfect for you
• ✅ knowing you like it is all the thanks I need
• ✅ please enjoy
• ✅ put it to good use
• ✅ you deserve a treat

Many Ways to Acknowledge Appreciation

There are many ways to acknowledge someone who thanks you. Choosing the right words involves considering the nature of your relationship with the person and the situation.

• One of the casual alternatives to "you're welcome" would be appropriate to say to a close friend or family member who has thanked you for a small favor, completing a basic chore or other everyday action.
• If the same person is thanking you for something more significant, like throwing a baby shower or letting them stay at your home while theirs is being remodeled, one of the thoughtful options would be preferable.
• When interacting with customers or colleagues you only have a professional relationship with, it's best to avoid the more casual approaches regardless of what they are thanking you for.
• When someone is thanking you for a gift, consider the occasion or the nature of the gift. For a practical gift like a coffee maker or toaster, "put it to good use" would be appropriate. However, if the gift is more sentimental in nature, such as a handmade item, something like "please enjoy" would be more appropriate.

Ways to Say Thank You

• Thanks.
• Cheers.
• Thank you very much.
• I really appreciate it.
• You’ve made my day.
• You are great.
• I’m in your debt.
• You are the best.
• Thank you so much.
• Thanks a million.
• You’re an angel.
• Thanks a bunch.
• I do not know how to thank you.
• I can’t thank you enough.
• That’s so kind of you.Many thanks.
• All my love and thanks to you.
• Words can’t describe how thankful I am.
• Please accept my best thanks.
• Thanks a ton for helping out.
• Thank you for helping me.
• I appreciate it more then you will ever know.
• I don’t have the words to thank you.

 

Ways to Say You Are Welcome

• Anytime
• Sure
• It’s okay.
• Never metion.
• Mention it.
• Glad to have helped.
• It’s all gray.
• Cool.
• Sure thing.
• Not at all.
• No worries
• It was nothing.
• My pleasure.
• Glad to be of any assistance.
• Oh anytime.
• Don’t mention it.
• You got it.
• Happy to serve you.
• No problem.
• Of course.
• It was nothing.
• You are welcome.
• You got it.
• Glad to help.
• That’s all right.
• It’s alright.
• Not a problem.
• That’s absolutely fine.
• Certainly

การกล่าว & ตอบรับคำขอบคุณ 

คำกล่าวคำขอบคุณ

– Thank you for + เรื่องที่ต้องการขอบคุณ ยกตัวอย่างเช่น

Thank you for your kindness.	ขอบคุณสำหรับความกรุณา
Thank you for your invitation.	ขอบคุณสำหรับคำเชิญ
Thank you for your present.	ขอบคุณสำหรับของขวัญ
Thank you for your advice.	ขอบคุณสำหรับคำแนะนำ
Thank you for your hospitality.	ขอบคุณสำหรับความเอื้อเฝื้อ
Thank you for everything.	ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง

– ประโยคขอบคุณแบบอื่นๆ

How very kind of you!	คุณช่างใจดีอะไรอย่างนี้
How thoughtful of you!	คุณช่างเอาใจใส่จริง
I really appreciate that.	ฉันซาบซึ้งใจจริงๆ
I’m very grateful.	ฉันยินดีเป็นอย่างมาก

คำตอบรับคำขอบคุณ

You’re welcome.	ด้วยความยินดี
I hope you like it.	หวังว่าคุณจะชอบมัน
No problem.	ไม่ใช่ปัญหา
Don’t worry.	อย่ากังวล
Don’t mention it.	ไม่ต้องไปพูดถึงมันหรอก
With pleasure.	ด้วยความยินดี
My pleasure.	ด้วยความยินดี

CR  ::   https://grammar.yourdictionary.com/ , www.alhijrahcentre.com/  ,  https://englishstudyhere.com/