คำอวยพรตรุษจีน2024 ภาษาอังกฤษ

50 คำอวยพรตรุษจีน2024 ภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล Happy Chinese New Year

1. I am so happy to celebrate this Chinese New Year with you. I wish nothing but for us to stay closer together. Happy wishes to you!
คำแปล : ฉันมีความสุขมากที่ได้ฉลองตรุษจีนกับคุณ ฉันไม่ขออะไรเลย แค่ให้เราได้อยู่ด้วยกัน ขอให้เธอมีความสุขนะ

2. I can’t believe I am going to spend a new year with the most beautiful lady in the world. Thank you for giving me a chance to love you. Happy Chinese New Year!
คำแปล : ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าผมจะได้ฉลองปีใหม่กับผู้หญิงที่สวยที่สุดในโลก ขอบคุณที่ให้โอกาสให้ผมได้รักคุณ สวัสดีวันปีใหม่จีน!

3. 7 billion people on this Earth but you are the only one my heart beats for! Happy Chinese New Year, baby! May the coming days offer happiness and peace to us!
คำแปล : มีคน 7,000 ล้านคนบนโลกใบนี้ แต่คุณเป็นคนเดียวที่ทำให้หัวใจผมเต้น สุขสันต์วันปีใหม่นะที่รัก ขอให้ตรุษจีนปีนี้นำความสุขและความสงบสุขมามอบให้แด่เรา!

4. Let your dreams take flight in the year ahead.
คำแปล : ขอให้ความฝันของเธอได้เริ่มออกโบยบินในปีหน้า

5. Remote of your life is in your hands. Switch the bad channels into good channels and move forward. Wish you a very Happy and Prosperous New Year ahead.
คำแปล : รีโมตชีวิตอยู่ในมือของคุณแล้ว กดเปลี่ยนช่องที่แย่ๆ ไปดูช่องที่ดีๆ และเดินหน้าต่อไป ขอให้มีความสุขและความเจริญรุ่งเรืองในวันปีใหม่

6. Remember all the good memories you have made and know that your life will be so full of wonders in the coming year. Happy Chinese New Year 2024!
คำแปล : จดจำทุกความทรงจำดีๆ ที่คุณได้สร้างไว้ในปีนี้ และขอให้ชีวิตในปีหน้าเต็มไปด้วยเรื่องราวที่ยอดเยี่ยม สวัสดีวันตรุษจีน 2024!

7. May the 12 months of the new year be full of new achievements for you. May the days be filled with eternal happiness for you and your family!
คำแปล : ขอให้ 12 เดือนของปีใหม่ มีแต่ความสำเร็จใหม่ๆ ขอให้คุณและครอบครัวมีความสุขในทุกๆ วันตลอดไป

8. You are away from me but not very away from my heart. I miss you to the moon and back. Happy Chinese New Year.
คำแปล : เธออยู่ห่างจากฉัน แต่ไม่เคยไกลจากหัวใจฉัน ฉันคิดถึงเธอมากๆ เลยนะ สุขสันต์วันตรุษจีน

9. No matter what happens next year, we’re sticking together.
คำแปล : ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในปีหน้า เราก็ยังเป็นคู่ซี้ตัวติดกัน

10. Your love filled up my heart with happiness that I have never felt. You gave me a life that I never knew existed. Wishing my love a great new year!
คำแปล : ความรักของคุณเติมเต็มความสุขให้หัวใจผมอย่างที่ไม่เคยรู้สึกมาก่อน คุณมอบชีวิตที่ผมไม่เคยรู้ว่ามันมีอยู่จริง ขอให้ที่รักของผมมีวันปีใหม่ที่ยอดเยี่ยม!

11. May the coming year be an extraordinary one.
คำแปล : ขอให้ปีใหม่ที่กำลังจะมาถึง เป็นปีที่สุดแสนพิเศษ

12. A basket full of smile, joy and warm wishes sent to you from thousand miles away for you my dear Friend! A very Happy Chinese New Year.
คำแปล : ตะกร้าที่เต็มไปด้วยรอยยิ้ม ความเพลิดเพลิน และคำอวยพรที่แสนอบอุ่น ขอส่งไปถึงเพื่อนรักของฉัน จากที่ที่ห่างไกลหลายพันไมล์ สุขสันต์วันตรุษจีน

13. May this new year brings new hope, new opportunities, and success for you. Happy Chinese New Year.
คำแปล : ขอให้ปีใหม่นำพาความหวังใหม่ๆ โอกาสใหม่ๆ และความสำเร็จมาให้คุณ สวัสดีวันตรุษจีน

14. We can start resolutions tomorrow… for tonight, we party!
คำแปล : เราค่อยมาตั้งปณิธานปีใหม่ในวันพรุ่งนี้ก็ได้... แต่คืนนี้ เราปาร์ตี้กันก่อน!

15. Thank you for making this past year so special.
คำแปล : ขอบคุณที่ทำให้ปีที่ผ่านมา เป็นปีที่แสนพิเศษ

16. Having you all as my family makes me the happiest person alive in this boring world. Happy new year to you all.
คำแปล : การมีพวกคุณเป็นครอบครัวของผม ทำให้ผมเป็นคนมีความสุขที่ยังมีชีวิตอยู่บนโลกที่แสนจะน่าเบื่อใบนี้ แฮปปี้นิวเยียร์ทุกๆ คน

17. Years will pass, but my love for you will always be the same.
คำแปล : ปีนี้กำลังจะผ่านไป แต่ความรักที่ฉันมีให้เธอยังคงเหมือนเดิม

18. Happy Chinese New Year. Your love makes my heart sparkle and shine.
คำแปล : สุขสันต์วันตรุษจีน ความรักของเธอทำให้หัวใจของฉันเปล่งประกาย

19. Happy Chinese New Year 2024! You guided me towards the right path when I was about to lose my way.
คำแปล : สวัสดีปีใหม่จีน 2024! คุณคอยชี้แนะให้ผมอยู่ในเส้นทางที่ถูกต้องเมื่อผมหลงทาง

20. I hope you have a year full of laughter. Happy Chinese New Year 2024.
คำแปล : ฉันหวังว่าเธอจะมีปีที่เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ สวัสดีวันตรุษจีน 2024

21. A new year means 365 new opportunities. Make sure to make the best use of it! Happy Chinese New Year.
คำแปล : ปีใหม่หมายถึงการมีโอกาสใหม่ๆ ถึง 365 โอกาส ใช้ทุกโอกาสให้ดีที่สุด! สวัสดีวันตรุษจีน

22. Wishing everyone beautiful tomorrows.
คำแปล : ขอให้ทุกคนมีวันพรุ่งนี้ที่แสนงดงาม

23. A new year gives us the chance to turn over a new page of the diary of life and write anything on it as we wish. Hope this upcoming year brings you happiness. Happy Chinese New Year.
คำแปล : ปีใหม่เปิดโอกาสให้ทุกคนเปิดไดอารี่ชีวิตหน้าใหม่ และเขียนสิ่งใดก็ได้ที่ปรารถนา หวังว่าปีใหม่นี้คุณจะมีแต่ความสุขนะ แฮปปี้นิวเยียร์

24. Happy Chinese New Year to you and your family! Wishing you 365 days of good luck!
คำแปล : สวัสดีวันตรุษจีนแก่คุณและครอบครัว ขอให้โชคดีตลอดทั้ง 365 วัน!

25. I hope this year turns out to be the best year of your life and your family too. Happy Chinese New Year!
คำแปล : ฉันขอให้ปีใหม่นี้เป็นปีที่ยอดเยี่ยมที่สุดในชีวิตสำหรับคุณและครอบครัว สุขสันต์วันตรุษจีน!

26. A new year is like a blank book. The pen is in your hands. It is your chance to write a beautiful story for yourself. Happy Chinese New Year!
คำแปล : ปีใหม่เปรียบดั่งหนังสือที่ว่างเปล่า ปากกาอยู่ในมือคุณแล้ว คุณมีโอกาสที่จะเขียนเรื่องราวที่สวยงามให้ตัวเอง สวัสดีวันตรุษจีน!

27. I hope that the new year will be the best year of your life. May all your dreams come true and all your hopes be fulfilled!
คำแปล : ฉันขอให้ปีใหม่นี้เป็นปีที่ยอดเยี่ยมที่สุดในชีวิตของคุณ ความฝันทั้งหมดกลายเป็นจริง และทุกสิ่งที่มุ่งหวังถูกเติมเต็ม!

28. I wish you and your beautiful family a very happy and prosperous new year. Stay safe and beat the Pandemic with new energy.
คำแปล : ขอให้คุณและครอบครัวที่น่ารัก มีแต่ความสุขและความเจริญรุ่งเรืองในวันปีใหม่ ขอให้ปลอดภัยและมีพลังใหม่ๆ ต่อสู้กับสถานการณ์โรคระบาด

29. Today is the first blank page of a 365 page book. Write a good one.
คำแปล : วันนี้คือวันแรกของหน้ากระดาษที่ว่างเปล่าของหนังสือ 365 หน้า จงเริ่มต้นให้ดี

30. A friend like you is one in a million and much precious to be treasured. I am thankful to have you in my life. Wishing you an ecstatic new year!
คำแปล : การมีเพื่อนดีๆ แบบคุณคือหนึ่งในล้าน และมีค่ามากกว่าทรัพย์สมบัติ ฉันขอบคุณมากที่อยู่ในชีวิตของฉัน ขอให้ปีใหม่นี้มีแต่ความสุข

31. Life is full of ups and downs but thanks to you guys, I can never feel down. Thanks for being my support. I love you so much. Happy Chinese New Year. 
คำแปล : ชีวิตมีขึ้นและมีลง แต่ขอบคุณมากๆ ที่ไม่เคยปล่อยให้ผมรู้สึกแย่ ขอบคุณที่สนับสนุน ผมรักพวกคุณมาก แฮปปี้วันตรุษจีน

32. New year, new me.
คำแปล : ปีใหม่ ฉันคนใหม่

33. I have fallen more in love with you every year.
คำแปล : ฉันตกหลุมรักเธอในทุกๆ ปี

34. Happy Chinese New Year, my prince charming! You didn’t leave any chance of making me feel special this year and I’m so lucky to have you in my life!
คำแปล : สวัสดีวันตรุษจีนเจ้าชายรวยเสน่ห์ของฉัน! ในปีนี้คุณไม่เคยพลาดแม้แต่โอกาสเดียวที่จะทำให้ฉันรู้สึกพิเศษ และฉันโชคดีจริงๆ ที่มีคุณอยู่ในชีวิต!

35. Save water, drink Champagne.
คำแปล : ช่วยกันประหยัดน้ำ มาดื่มแชมเปญกันดีกว่า

36. It is never too late to be what you might have been. Happy Chinese New Year 2024
คำแปล : ไม่เคยมีคำว่าสาย ที่จะเป็นในสิ่งที่คุณอยากจะเป็น สวัสดีวันตรุษจีน 2024

37. I am so much lucky to have this lovely and supportive family. May God keep the smile on all of your faces through the year.

คำแปล : ฉันรู้สึกโชคดีที่มีครอบครัวที่น่ารักและคอยสนับสนุนฉันแบบนี้ ขอให้พระเจ้าจงมอบรอยยิ้มให้แก่พวกคุณตลอดทั้งปีนี้

38. I want to have a new year as bright as your eyes, as sweet as your smile and as happy as our relations are. Happy new year! Wishing you a great new year!
คำแปล : ฉันอยากมีปีใหม่ที่สดใสเหมือนดวงตาของคุณ แสนหวานเหมือนรอยยิ้มของคุณ และมีความสุขเหมือนกับความรักของเรา สวัสดีวันปีใหม่! ขอให้เป็นปีที่ดีนะ!

39. Life is nothing but a journey, and without good company, this journey can feel boring and tiresome. I am lucky that I have you in my life. Happy Chinese New Year!

คำแปล : ชีวิตคือการเดินทาง และหากไม่มีเพื่อนร่วมทางดีๆ การเดินทางก็คงน่าเบื่อและเหนื่อยหน่าย แต่ผมโชคดีจริงๆ ที่มีคุณอยู่ในชีวิต สวัสดีวันตรุษจีน

40. May your new year be decorated with sweet memories, wonderful days and memorable nights.
คำแปล : ขอให้ปีใหม่ของคุณ เต็มไปด้วยด้วยความทรงจำอันแสนหวาน วันที่อันแสนวิเศษ และค่ำคืนที่น่าจดจำ

41. Can't wait to see what 2024 brings for us.
คำแปล : อดใจรอแทบไม่ไหว อยากรู้ว่าปี 2024 จะนำพาอะไรมาให้เราบ้าง

42. You changed my life in so many more ways than I ever imagined. I feel so lucky for having such an inspiring girlfriend like you. Happy Chinese New Year!
คำแปล : คุณเปลี่ยนชีวิตผมหลายเรื่องมากๆ มันเกินกว่าที่ผมคิดเอาไว้ ผมรู้สึกโชคดีที่มีแฟนที่เป็นแรงบันดาลใจเช่นคุณ สุขสันต์วันตรุษจีน!

43. You + Me = 2024
คำแปล : เธอและฉัน = ปี 2024

44. The only I wish I have for the new year is that I want to make you feel happy always and forever. Your happiness will always be my priority number one!
คำแปล : พรข้อเดียวที่ฉันอยากมีในวันปีใหม่คือ ฉันอยากทำให้เธอมีความสุขตลอดไป เพราะความสุขของเธอจะเป็นความสำคัญอันดับแรกของฉันเสมอ!

45. Years come and go, but our love remains.
คำแปล : แต่ละปีผ่านมาแล้วก็ผ่านไป แต่ความรักของเรายังคงอยู่เหมือนเดิม

46. Let’s make a beautiful new beginning together.
คำแปล : มาเริ่มต้นใหม่อย่างสวยงามไปพร้อมๆ กันเถอะ

47. Nothing can weaken our friendship. The more years we spend together, the stronger our friendship will become. Happy Chinese New Year 2024!

คำแปล : ไม่มีอะไรมาบั่นทอนมิตรภาพของเราได้ เรายิ่งอยู่ด้วยกันนานเท่าไร มิตรภาพของเราก็ยิ่งแน่นแฟ้นมากขึ้น สวัสดีปีใหม่จีน 2024!

48. The world can be very cruel sometimes but knowing that you guys have always got my back – makes it a lot easier. Happy Chinese New Year. May God bless you.
คำแปล : ผมรู้ว่าโลกใบนี้มันโหดร้ายในบางครั้ง แต่เพราะพวกคุณคอยอยู่ข้างผม มันทำให้หลายๆ เรื่องง่ายดายขึ้น สุขสันต์วันปีใหม่จีน ขอให้พระเจ้าคุ้มครอง

49. Best friendships are the ones that don’t fade away no matter what. Thanks, mate for everything. Have a blessed new year!
คำแปล : มิตรภาพที่ดีคือสิ่งที่ไม่เลือนหายไปไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ขอบคุณเพื่อนๆ สำหรับทุกอย่าง ขอให้มีความสุขในวันปีใหม่!

50. All that glitters is gold, and our friendship is certainly golden.
คำแปล : ทุกสิ่งเปล่งประกายเป็นสีทอง มิตรภาพของเราล้ำค่ายิ่งกว่านั้น

Happy Chinese New Year  , Chinese New Year , The Spring Festival

CR   ::   https://www.thairath.co.th/lifestyle/life/2561641