Thanksgiving คืออะไร
Thanksgiving คือ วันขอบคุณพระเจ้า ประวัติ เทศกาลขอบคุณพระเจ้า
Thanksgiving คือ วันขอบคุณพระเจ้า เป็นวันหยุดประจำชาติของแคนาดา สหรัฐอเมริกา และบางหมู่เกาะในแถบคาริเบียน และลิเบอเรีย เป็นวันขอบคุณสำหรับการเก็บเกี่ยวอย่างราบรื่นในตลอดปีที่ผ่านมา โดยของประเทศแคนาดา จะเฉลิมฉลองในวันจันทร์ที่สองของเดือนตุลาคม และสำหรับสหรัฐอเมริกาจะเฉลิมฉลองในวันพฤหัสบดีที่สี่ของเดือนพฤศจิกายน ประเพณีการขอบคุณพระเจ้านั้นจะมีรากฐานมาจากความเชื่อทางศาสนา
วันขอบคุณพระเจ้า Thanksgiving 2020 ตรงกับวันพฤหัสบดีที่ 26 พฤศจิกายน
ประวัติวันขอบคุณพระเจ้า Thanksgiving
ประเพณีการขอบคุณพระเจ้าเป็นประเพณีที่ดั้งเดิมมาจากนิกายโปรแตสแตนท์ โดยมีจุดประสงค์ทางด้านเฉลิมฉลองการเก็บเกี่ยวโดยเริ่มจากทางเขต New England ซึ่งสมัยก่อนชาวอังกฤษได้เดินทางมาค้นพบดินแดนในแถบนี้
ในประเพณีของชาวอังกฤษ วันขอบคุณพระเจ้า กลายเป็นวันสำคัญของอังกฤษในยุคของกษัตริย์เฮนรีที่ 8 ที่ได้เพิ่มวันหยุดทางศาสนาเข้ามาในปฏิทินของคาทอลิก ในช่วงก่อนปี ค.ศ. 1536 มีวันหยุดที่จะต้องเข้าโบสถ์ทั้งหมด 95 วัน และวันอาทิตย์อีก 52 วัน โดยรวมแล้ว ประชาชนจะต้องเข้าโบสถ์ทั้งหมด 147 วันต่อปี ซึ่งการเฉลิมฉลองในแต่ละครั้งก็เสียเงินค่อนข้างมาก ต่อมาในปี 1536 มีการเปลี่ยนแปลงให้มีวันหยุดที่จะต้องเข้าโบสถ์น้อยลง เหลือเพียง 27 วัน แต่ในบางกลุ่ม เช่น Puritan ก็อยากให้ยกเลิกวันหยุดที่จะต้องเข้าโบสถ์นี้ไปให้หมด รวมถึงวันคริสต์มาสและอีสเตอร์ด้วย หลาย ๆ วันหยุดจึงถูกแทนที่ด้วยชื่อเรียกว่า Days of Fasting หรือ Days of Thanksgiving ต่อมาเมื่อกลุ่ม Puritan บางส่วนได้ออกจากอังกฤษในช่วงปี 1620 – 1630 ก็ได้นำเอาวันหยุดและประเพณีดังกล่าวเข้ามาสู่ New England ด้วย โดยประเพณีนี้ มีร่องรอยทางประวัติศาสตร์ว่า ได้เริ่มต้นขึ้นในปี 1619 ที่ Virginia และมีบางบันทึกกล่าวว่า มีการเฉลิมฉลองในปี 1621 ที่ Plymouth ซึ่งปัจจุบันก็คือ Massacusetts
และมีบันทึกระบุว่า ในปี 1619 ชาวอังกฤษจำนวน 38 คนได้เข้ามาตั้งรกรากที่ดินแดน Berkeley Hundred ที่เมือง Charles City รัฐ Virginia ซึ่งได้รวมกลุ่มกันเฉลิมฉลองพิธีทางศาสนา และในปี 1621 ที่เมือง Plymouth สามารถเก็บเกี่ยวผลผลิตได้เป็นอย่างดี จึงได้มีการจัดงานเฉลิมฉลองและขอบคุณพระเจ้า จากที่วันขอบคุณพระเจ้ามีหลาย ๆ วันต่อปี ต่อมาได้ถูกเรียกว่า First Thanksgiving ซึ่งกลายเป็นวันหยุดในปี 1621 และ ปี 1623 ของเมือง Plymouth และเป็นวันหยุดของชาว Puritan ที่เมือง Boston ในปี 1631 และประเพณีการขอบคุณพระเจ้าได้แพร่ขยายไปเรื่อย ๆ จนกระทั้งในปี 1682 โบสถ์ส่วนใหญ่ในแถบ New England ก็ได้ร่วมเฉลิมฉลองเทศกาลขอบคุณพระเจ้านี้ ซึ่งกลายเป็นวัฒนธรรมที่สืบทอดมาถึงปัจจุบัน โดยในยุคสมัยของประธานาธิบดีของ George Washington จะได้ให้การเฉลิมฉลองการขอบคุณพระเจ้าในสหรัฐอเมริกา เป็นการเฉลิมฉลองทั่วประเทศ
การเฉลิมฉลองในช่วงของเทศกาลขอบคุณพระเจ้าของชาวอเมริกัน มีหลากหลายแบบด้วยกัน
การเดินทาง
ผู้คนส่วนใหญ่มักจะใช้เวลาในช่วงนี้เดินทางกลับไปยังบ้าน หรือใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับครอบครัว ช่วงเทศกาลขอบคุณพระเจ้านั้นจึงเป็นช่วงเวลาที่การคมนาคมในสหรัฐอเมริกาคับคั่งเป็นอย่างมาก
การเฉลิมฉลอง
อาหารตามประเพณีของ Thanksgiving โดยส่วนใหญ่จะมี ไก่งวงยัดไส้ มันบด ขนมปังข้าวโพด และตามด้วยพายเป็นของหวานตบท้ายในมื้ออาหารนั้น ในบางครอบครัวที่ทานอาหารมังสวิรัต ก็จะมีไก่งวงที่ทำมาจากเต้าหู้แทนด้วยค่ะ
การขอพร
บางครอบครัวจะหักกระดูกสองง่ามตรงส่วนหน้าอกของไก่งวง เป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลอง โดยให้คนสองคนจับกระดูกกันคนละข้าง และขอพร จากนั้นให้ดึงออกมา ถ้าใครดึงได้กระดูกชิ้นใหญ่กว่า เชื่อว่าคำขอพรของคนนั้นก็จะเป็นจริง
The Turkey Pardon
ในแต่ละปีของเทศกาลการขอบคุณพระเจ้า ประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกาจะได้รับของขวัญเป็นไก่งวงตัวเป็น ๆ ที่งานเฉลิมฉลองใน White House ทางประธานาธิบดีจะให้ของขวัญเป็นไก่งวงที่ยังมีชีวิตตัวนั้น ไปสู่ฟาร์มแทนที่จะโดนเชือด เพื่อเป็นการขอขมาต่อไก่งวงในทุก ๆ ปี
Credit: Time Magazine
การช่วยเหลือผู้อื่น
หลาย ๆ คนมักจะใช้เทศกาลนี้เป็นโอกาสในการช่วยเหลือผู้ที่ด้อยโอกาส บางคนก็อาสาช่วยเสริฟอาหารให้กับคนไร้บ้านในวัน Thanksgiving นี้ หรือบางคนก็เลือกบริจาคเงินแทน
รายการทีวี
หลาย ๆ ครอบครัวมักจะรอดูพาเหรดที่ New York City Macy’s Thanksgiving Day ซึ่งจะประกอบไปด้วยการเดินพาเหรดของวงดนตรีต่าง ๆ บอลลูน ชุดแฟนซีต่าง ๆ มากมาย
คำอวยพร วันขอบคุณพระเจ้า – Happy Thanksgiving.
Happy Thanksgiving. There are so many things I am thankful for this year, but at the very top of that list is you. Wishing you a wonderful holiday filled with the warmth and happiness of the season.
สุขสันต์ในวันขอบคุณพระเจ้า มีหลายสิ่งมากมายที่ฉันรู้สึกขอบคุณในปีนี้ แต่สิ่งที่ฉันอยากจะขอบคุณมากที่สุดนั่นคือคุณ ขอให้คุณนั้นมีวันหยุดที่แสนวิเศษที่เติมเต็มไปด้วยความอบอุ่นและความสุขของเทศกาล
May you celebrate the thanksgiving day with love in your heart, prosperous vision in your mind, and gratitude in your being. Thanksgiving wishes to everyone!
ขอให้คุณนั้นได้เฉลิมฉลองวันขอบคุณพระเจ้าด้วยความรักในหัวใจของคุณ ความงดงามในความคิดของคุณ และสิ่งที่คุณเป็น ขอส่งความปรารถนาดีในวันขอบคุณพระเจ้านี้แด่ทุกคน
May your blessings be multiplied this year and throughout all your life. Happy Thanksgiving wishes to you!
ขอให้ความสุขของคุณนั้นทวีคูณขึ้นในปีนี้และตลอดชีวิตของคุณ สุขสันต์ในวันขอบคุณพระเจ้าแด่คุณ
Happy Thanksgiving. May the holiday bring you good things in abundance that stay with you all year long.
สุขสันต์วันขอบคุณพระเจ้า ขอให้วันหยุดนี้ได้นำพาคุณไปเจอในสิ่งที่ดี ๆ มากมาย และขอให้สิ่งเหล่านั้นอยู่กับคุณไปตลอดทั้งปี
At this time of Thanksgiving celebration, our thoughts turn gratefully to you with warm appreciation. Our best wishes for a Happy Thanksgiving!
ณ เวลาแห่งการเฉลิมฉลองวันขอบคุณพระเจ้า ขอส่งความปรารถนาดีของเราถึงคุณ สุขสันต์ในวันขอบคุณพระเจ้า
Wishing you the happiness of good friends, the joy of a happy family, and the wonder of the holiday season. Have a memorable thanksgiving!
ขอให้คุณมีความสุขกับเพื่อนที่แสนดี มีแต่ความยินดีกับครอบครัวที่มีความสุข และมีเทศกาลวันหยุดที่สุดแสนพิเศษ ขอให้เป็นวันขอบคุณพระเจ้าที่อยู่ในความทรงจำไปแสนนาน
I hope you know that you are always in my thoughts and prayers. Have a safe and great thanksgiving. May God bless you today and tomorrow.
ฉันขอให้คุณรู้เอาไว้ว่าฉันนั้นจะคิดถึงและสวดมนต์ภาวนาให้กับคุณอยู่เสมอ ขอให้เป็นวันขอบคุณพระเจ้าที่แสนดีและไม่พบเจอสิ่งอันตรายใด ๆ ขอให้พระเจ้าทรงสถิตย์กับตัวคุณทั้งในวันนี้และวันต่อไป
This thanksgiving, let’s be grateful for the food and the company that we are sharing. May God always protect our loved ones. Happy thanksgiving.
ในวันขอบคุณพระเจ้านี้ ขอให้มีความสุขไปกับอาหารและเพื่อน ๆ ที่เรานั้นได้แบ่งปันซึ่งกันและกัน ขอให้พระเจ้าท่านทรงช่วยปกป้องผู้คนที่เรารัก สุขสันต์วันขอบคุณพระเจ้า
May all the good things come flooding on your way. Wishing you and your loved ones a great holiday. Happy Thanksgiving, have fun.
ขอให้คุณพบเจอแต่สิ่งที่ดี ๆ ขอให้คุณและคนที่คุณรักนั้นมีวันหยุดที่แสนดี สุขสันต์ในวันขอบคุณพระเจ้า มีความสุขนะ
November is the time to be thankful, a time to remember and to embrace those who enrich our lives. I’m thankful for a lot of things, but I’m most thankful for You!
เดือนพฤศจิกายนเป็นช่วงเวลาของการขอบคุณ เป็นช่วงเวลาของการจดการ และการโอบล้อมไปด้วยผู้คนที่อยู่ในชีวิตของเรา ฉันรู้สึกขอบคุณในหลายสิ่งหลายอย่าง แต่ฉันนั้นรู้สึกขอบคุณมากที่สุด นั่นคือคุณ
Happy thanksgiving to everyone celebrating. Let us be thankful to God for creating us and for giving us an opportunity to be the best of all kinds.
สุขสันต์วันขอบคุณพระเจ้าแด่ทุกคนที่กำลังเฉลิมฉลองกันอยู่ ให้เรานั้นได้ขอบคุณต่อพระผู้เป็นเจ้าที่ท่านได้สร้างเราและให้โอกาสกับเราที่จะเป็นคนที่ดีที่สุดต่อไป
