คำอวยพรวันเกิดผู้ใหญ่ ภาษาไทยและภาษาอังกฤษ

 คำอวยพรวันเกิดผู้ใหญ่ ภาษาไทยและภาษาอังกฤษ

• อวยพรวันเกิดพ่อแม่

1. Happy birthday to the world’s greatest mother! I hope you enjoy your special day.
- สุขสันต์วันเกิดคุณแม่ที่ยอดเยี่ยมที่สุดในโลก! หนูหวังว่าแม่จะมีความสุขกับวันพิเศษวันนี้นะคะ

2. My memories from childhood are filled with joy and happiness. Enjoy your birthday today. I love you.
- ความทรงจำตั้งแต่ในวัยเด็กของหนูเต็มไปด้วยความสนุกและความสุข สุขสันต์วันเกิดนะคะแม่ หนูรักแม่ค่ะ

3. Happy Birthday! I am lucky to call you my mother. You have always been the most supportive mother in the world.
- แฮปปี้เบิร์ธเดย์ค่ะ! หนูโชคดีมากๆ ที่ได้เรียกผู้หญิงคนนี้ว่า "แม่" เพราะแม่คือคนที่สนับสนุนหนูมากที่สุดในโลกเลยค่ะ

4. No matter how many years pass, you will always be my angel. Happy Birthday.
- ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานกี่ปี แม่ก็ยังเป็นนางฟ้าของลูกเสมอ สุขสันต์วันเกิดค่ะ

5. Thank you for being the superman in my life. You always made me feel special with your love and care. Happy birthday to dad!
- ขอบคุณที่พ่อเป็น "ซูเปอร์แมน" ในชีวิตหนู ความรักและความห่วงใยจากพ่อ ทำให้หนูรู้สึกเป็นคนที่พิเศษมากๆ สุขสันต์วันเกิดนะคะพ่อ!

6. Dad, I want to wish you a special birthday this year. You are truly an amazing man, and one that I am proud to call my father. Happy Birthday!
- พ่อครับ ผมอยากจะขออวยพรวันเกิดให้พ่อในปีนี้ พ่อเป็นคนที่สุดยอดมากๆ และเป็นผู้ชายที่ผมภูมิใจที่ได้เรียกว่า "พ่อ" สุขสันต์วันเกิดครับ!

7. Happy birthday to you, dad, just know that I love you and that I would not know where I am right now if you are not there for me to guide me through it all.
- สุขสันต์วันเกิดนะครับพ่อ อยากให้พ่อรู้ไว้ว่าผมรักพ่อ และถ้าพ่อไม่ได้ให้คำแนะนำดีๆ กับผม ผมไม่รู้เลยว่าชีวิตทุกวันนี้จะเป็นยังไง

8. I know I was not always the perfect child, but you have always been the perfect dad. Happy Birthday!
- ผมรู้ว่าผมไม่ได้เป็นเด็กที่สมบูรณ์แบบ แต่พ่อเป็นพ่อที่สมบูรณ์แบบสำหรับผม แฮปปี้เบิร์ธเดย์นะครับ!

9. You mean everything to me. Without you, I could never be the person I am today. Thank you, mom! Happy birthday!
- แม่มีความหมายกับผมมากๆ ถ้าไม่มีแม่ ผมคงไม่ได้เป็นผมในวันนี้หรอกครับ ขอบคุณมากๆ แฮปปี้เบิร์ธเดย์!

10. Although a lot of people say that I got my good looks from you, I still feel that you look way better than me, Happy Birthday.
- มีหลายคนที่บอกว่าผมได้ความหล่อมาจากพ่อ แต่ผมรู้สึกว่ายังไงซะพ่อก็ยังดูดีกว่าผม แฮปปี้เบิร์ธเดย์ครับ

• อวยพรวันเกิดเจ้านาย

11. Happy birthday, boss, I wish you a long and successful career. In addition to that, I also wish you a long and fulfilling life filled with joy and happiness.
- สุขสันต์วันเกิดครับเจ้านาย ขอให้ประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน มีชีวิตยืนยาวที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความสุขนะครับ

12. Working with you will forever be one of the greatest opportunities of my life. Have a truly happy birthday today, boss
- การได้ร่วมงานกับคุณ จะเป็นหนึ่งโอกาสที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตตลอดไป แฮปปี้เบิร์ธเดย์ครับหัวหน้า

13. Most people dread Mondays because they have to come to work. But you have done work so fulfilling that I love coming to work every day. I wish you a happy birthday and pray you to continue being a wonderful personality.
- คนส่วนใหญ่ไม่ชอบวันจันทร์ เพราะพวกเขาต้องมาทำงาน แต่การทำงานของคุณเติมเต็มตัวผมมาก ทำให้ผมอยากมาทำงานทุกวัน สุขสันต์วันเกิดนะครับหัวหน้า ขอให้คุณเป็นคนที่ยอดเยี่ยมแบบนี้ต่อไป

14. A lot of people love to complain about their bosses. I, on the other hand, have only praise and admiration for you. You are such a wonderful person, and you bring light to our organization. Happy birthday. I wish you the best.
- คนจำนวนมากชอบบ่นเกี่ยวกับเจ้านาย แต่ขณะเดียวกัน ผมกลับยกย่องและชื่นชมเจ้านาย เพราะคุณเป็นคนที่ยอดเยี่ยม นำแสงสว่างมาให้องค์กรของเรา สุขสันต์วันเกิด ขอให้พบแต่สิ่งดีๆ นะครับ

15. As our boss, you have given us inspiration and guidance every step of the way. Happy birthday. You deserve a long and fulfilling life.
- ในฐานะหัวหน้าของพวกเรา คุณได้มอบแรงบันดาลใจและคำแนะนำในทุกย่างก้าวของเส้นทางนี้ แฮปปี้เบิร์ธเดย์ค่ะ ขอให้ชีวิตยืนยาวและมีความสุขนะคะ

16. I want to thank you for having an open door and listening ears. Happy birthday!
- ฉันอยากขอบคุณที่หัวหน้าเป็นคนเปิดใจรับฟังความเห็นตลอดมา สุขสันต์วันเกิดค่ะ!

17. You are not only a leader. You are a friend and a constant companion. You play so many important roles in our life. But today, there is only one role you should play – that of a birthday celebrant. Happy birthday.
- คุณไม่ได้เป็นแค่ผู้นำ แต่ยังเป็นเพื่อนและผู้ร่วมงาน แม้คุณจะมีหลายบทบาทในชีวิต แต่วันนี้มีเพียงบทบาทเดียวที่คุณต้องแสดง นั่นคือเป็นเจ้าของวันเกิด แฮปปี้เบิร์ธเดย์

18. Happy birthday to a truly great boss! May you have many more years of good health and amazing achievements
- สุขสันต์วันเกิดบอสคนจริง! ขอให้สุขภาพแข็งแรงและประสบความสำเร็จอย่างงดงามนะครับ

19. You are the reason it feels so good to wake up every morning and go to work. Thank you for making the workplace an extremely enjoyable place for everybody. Happy birthday
- คุณเป็นเหตุผลที่ทำให้ผมรู้สึกดีที่ได้ตื่นทุกๆ เช้ามาทำงาน ขอบคุณที่ทำให้ออฟฟิศเป็นสถานที่แห่งความสนุกสำหรับทุกคน แฮปปี้เบิร์ธเดย์ครับหัวหน้า

20. God doesn’t come down from heaven to help people; he does it through amazing people like you. Happy Birthday, boss.
- พระเจ้าไม่ได้ลงมาจากสวรรค์เพื่อช่วยเหลือมนุษย์ แต่เขาส่งคนที่ยอดเยี่ยมอย่างคุณลงมาทำแทนไง สุขสันต์วันเกิดครับเจ้านาย

• อวยพรวันเกิดผู้ใหญ่ที่อายุมากกว่า

21. Hope your birthday is as special as you are. May all your wishes and dream come true. Enjoy your birthday.
- หวังว่าวันเกิดของคุณจะมีความพิเศษเหมือนกับตัวคุณ คิดหวังหรือใฝ่ฝันอะไรไว้ก็ขอให้สมปรารถนา ขอให้มีความสุขมากๆ ในวันเกิด

22. May the light of the candles enlighten your life for the rest of the days. God bless you on your birthday. Wish you all the best!
- ขอให้แสงเทียนให้แสงสว่างแก่ชีวิตคุณไปตลอดทั้งวัน ขอให้พระเจ้าคุ้มครอง ขอให้พบเจอแต่สิ่งดีๆ 

23. You deserve to be happy in every moment of your life. May God usher your life with never-ending peace. Happy Birthday!
- คุณคู่ควรกับความสุขในทุกช่วงเวลาของชีวิต ขอพระเจ้าอำนวยพรให้ชีวิตของคุณมีแต่ความสงบสุข สุขสันต์วันเกิดค่ะ! 

24. May the upcoming year be filled with lots of opportunities and challenges. I really hope you have an amazing birthday and enjoy it to the fullest.
- ขอให้ปีที่จะมาถึงนี้เต็มไปด้วยโอกาสและความท้าทาย ฉันหวังว่าคุณจะมีวันเกิดที่ยอดเยี่ยม และสนุกกับวันนี้อย่างเต็มที่

25. May all the wishes you have made come true on this day. Happy Birthday!
- ขอให้พรทุกอย่างที่คุณปรารถนาไว้ เป็นจริงในวันนี้ครับ แฮปปี้เบิร์ธเดย์!

26. May all your plans work out and the boss issue a promotion order for you in the coming year. May your life become as sweet as the cake!
- ขอให้ทุกอย่างที่คุณคิดวางแผนไว้ประสบความสำเร็จ เจ้านายเลื่อนขั้นให้ในปีที่จะมาถึงนี้ ขอให้ชีวิตทำอะไรก็ราบรื่นสุขสมหวัง

27. You are another year older and you haven’t changed a bit. That’s great because you are perfect just the way you are. Happy Birthday.
- อายุของคุณเพิ่มขึ้นอีกปี แต่ก็ยังดูไม่เปลี่ยนไปเลยแม้แต่นิดเดียว นั่นเป็นเพราะว่าคุณสมบูรณ์แบบในแบบของตัวเองอยู่แล้ว สุขสันต์วันเกิดครับ

28. Wishing you a beautiful day with good health and happiness forever. Happy birthday!
- ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดี สุขภาพร่างกายแข็งแรง และมีความสุขตลอดไป แฮปปี้เบิร์ธเดย์

29. Happy Birthday! I want you to have all the happiness you desire. May your life full of success like the sky is full of stars. 
- สุขสันต์วันเกิด! ขอให้มีความสุขและสมหวังทุกความปรารถนา ขอให้ชีวิตเต็มไปด้วยความสำเร็จ เหมือนกับท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว 

30. Wish you lots of luck, good health and wealth on your birthday.
- ขอให้ชีวิตมีแต่โชคลาภ สุขภาพดี และร่ำรวยในวันเกิด

คําอวยพรวันเกิด ผู้ใหญ่ 2565

You are the most important person in my life right now. You grabbed me and held my hand until I felt the utter sparkle. I want to express my gratitude. You are my hero! Have a wonderful birthday celebration!

แปลว่า..คุณเป็นคนที่สำคัญที่สุดในชีวิตของฉันตอนนี้ คุณคว้าฉันและจับมือฉันไว้จนฉันรู้สึกเป็นประกาย ฉันต้องการแสดงความขอบคุณ คุณคือฮีโร่ของฉัน! มีการฉลองวันเกิดที่ยอดเยี่ยม

May God’s light shine perpetually upon you. Happy birthday and many happy returns.

แปลว่า..ขอให้แสงของพระเจ้าส่องมาที่คุณตลอดไป สุขสันต์วันเกิดและกลับมามีความสุขมากมาย

 

On your birthday, I pray that God continues to grant you wisdom, health, and prosperity.

แปลว่า..ในวันเกิดของคุณ ฉันอธิษฐานขอให้พระเจ้าประทานสติปัญญา สุขภาพ และความเจริญรุ่งเรืองแก่คุณต่อไป

Thank you so much for your patience and motivation. I have learned so much from you over the years and owe much of my success to your example. I hope you have a fantastic birthday celebrating with people you love.

แปลว่า..ขอบคุณมากสำหรับความอดทนและแรงจูงใจของคุณ ฉันได้เรียนรู้มากมายจากคุณตลอดหลายปีที่ผ่านมาและเป็นหนี้ความสำเร็จของฉันจากตัวอย่างของคุณ ฉันหวังว่าคุณจะมีวันเกิดที่ยอดเยี่ยมในการฉลองกับคนที่คุณรัก

 

I’m so happy to celebrate your birthday with you today! It’s been truly a pleasure to work with you and learn by your example. Wishing you a very happy birthday.

แปลว่า..ฉันมีความสุขมากที่ได้ฉลองวันเกิดกับคุณวันนี้! ยินดีที่ได้ร่วมงานกับคุณและเรียนรู้จากตัวอย่างของคุณ ขอให้มีความสุขมากๆ ในวันเกิด

I’m so happy to get to celebrate with you on your special day! May God continue to enrich you with knowledge, wisdom, and understanding as you continue leading our team. Happy birthday!

แปลว่า..ฉันมีความสุขมากที่จะได้เฉลิมฉลองกับคุณในวันพิเศษของคุณ! ขอพระเจ้าเพิ่มพูนความรู้ สติปัญญา และความเข้าใจแก่คุณต่อไปในขณะที่คุณเป็นผู้นำทีมของเราต่อไป สุขสันต์วันเกิด!

 

Smile and laughter, joy and cheer New happiness that stays throughout the year. I hope your Birthday brings all these & more filling life with surprise & joys galore!

แปลว่า..รอยยิ้ม เสียงหัวเราะ ความสุขและกำลังใจ ความสุขใหม่ที่คงอยู่ตลอดปี ฉันหวังว่าวันเกิดของคุณจะทำให้ชีวิตเหล่านี้เต็มไปด้วยความประหลาดใจและความสุขมากมาย!

We are so grateful for all the wisdom you have shared and the support and encouragement you have imparted to us. On this Birthday of yours, we wish you joy, success, and happiness.

แปลว่า..เรารู้สึกขอบคุณมากสำหรับภูมิปัญญาทั้งหมดที่คุณแบ่งปัน การสนับสนุนและกำลังใจที่คุณมอบให้เรา ในวันเกิดของคุณปีนี้ เราขอให้คุณมีความสุข ความสำเร็จ และความสุข

 

Your words of wisdom and encouragement have always guided us. On this particular day, I say thank you and Happy Birthday.

แปลว่า..ถ้อยคำแห่งปัญญาและกำลังใจของคุณนำทางเราเสมอมา ในวันพิเศษนี้ ฉันกล่าวขอบคุณและสุขสันต์วันเกิด

May God bless you today with a wonderfully happy birthday and years of tomorrow filled with prosperity and joy. Happy birthday, Boss!

แปลว่า..ขอพระเจ้าอวยพรคุณในวันนี้ด้วยวันเกิดที่มีความสุขอย่างน่าพิศวงและปีของวันพรุ่งนี้ที่เต็มไปด้วยความเจริญรุ่งเรืองและความปิติยินดี สุขสันต์วันเกิดครับบอส!

คำอวยพร วัน เกิด ผู้ใหญ่ ภาษา อังกฤษ

“Hope your special day brings you all that your heart desires! Here’s wishing you a day full of pleasant surprises! Happy birthday!”

แปลว่า “ขอให้วันพิเศษนี้นำพาสิ่งที่ใจคุณต้องการมาหาคุณ ขอให้เป็นวันที่เต็มไปด้วยเรื่องประหลาดใจที่น่ายินดี สุขสันต์วันเกิดนะ”

“I wish you all the best on your day!”

แปลว่า “ฉันขอให้คุณเจอแต่สิ่งที่ดีที่สุดในวันเกิดของคุณ!”

 

“Wish you all the happiness in the world!”

แปลว่า “ขอให้ความสุขทั่วทั้งโลกมารวมกันอยู่ที่คุณเลย!”

“May lady luck visit your home today and forever.”

“ขอให้โชคลาภมาหาคุณในวันนี้และตลอดไป”

Hope your birthday is as special as you are. May all your wishes and dream come true. Enjoy your birthday.

แปลว่า หวังว่าวันเกิดของคุณจะมีความพิเศษเหมือนกับตัวคุณ คิดหวังหรือใฝ่ฝันอะไรไว้ก็ขอให้สมปรารถนา ขอให้มีความสุขมากๆ ในวันเกิด

May the light of the candles enlighten your life for the rest of the days. God bless you on your birthday. Wish you all the best!

แปลว่า ขอให้แสงเทียนให้แสงสว่างแก่ชีวิตคุณไปตลอดทั้งวัน ขอให้พระเจ้าคุ้มครอง ขอให้พบเจอแต่สิ่งดีๆ

Wishing you a beautiful day with good health and happiness forever. Happy birthday!

แปลว่า ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดี สุขภาพร่างกายแข็งแรง และมีความสุขตลอดไป แฮปปี้เบิร์ธเดย์

 

Your dedication, determination, and vision inspires me to always give my best. Happy birthday!

แปลว่า ความทุ่มเท ความตั้งใจ และวิสัยทัศน์ของคุณเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน สุขสันต์วันเกิด!

On this special day, I wish you happiness and fulfillment for the rest of your days. Happy birthday!

แปลว่า ในวันพิเศษวันนี้ ขออวยพรให้คุณมีความสุขและสมหวังในชีวิต สุขสันต์วันเกิด!

Happy birthday, I wish you a long and successful career.

แปลว่า สุขสันต์วันเกิด ขอให้คุณมีหน้าที่การงานที่ยืนยาวและประสบความสำเร็จ

คํา อวยพร วัน เกิด แม่ ภาษา อังกฤษ

Have a great day mom and happy birthday.

แปลว่า ขอให้เป็นวันแห่งความสุขนะแม่ สุขสันต์วันเกิด

Happy birthday my lovely mom. Love you so much

แปลว่า สุขสันต์วันเกิดแด่คุณแม่ผู้น่ารัก รักแม่มากนะ

Happy birthday to the best cook in the world. Thanks for the great food, mom.

แปลว่า สุขสันต์วันเกิดแด่กุ๊กที่ดีที่สุดในโลก ขอบคุณสำหรับอาหารที่แสนอร่อยนะแม่

Thank you for being so kind, patient and loving. Happy birthday, mom.

แปลว่า ขอบคุณที่มีจิตใจอันงดงาม ความอดทด ความรักที่มอบให้ สุขสันต์วันเกิดแม่

Despite our many misunderstandings and fights, you know that deep inside we love each other more than anything in this world. Happy birthday to you, my dearest mom .

แปลว่า แม้เราจะทะเลาะกันบ้าง แต่คุณรู้ดีว่าในใจของเรานั้นรักกันมากกว่าสิ่งใดในโลกนี้ สุขสันต์วันเกิดแม่สุดที่รักของฉัน

Thanks for always believing in me, Mom. Have a terrific day today.

แปลว่า ขอบคุณที่แม่เชื่อในตัวลูกเสมอมา ขอให้แม่มีความสุขมาก ๆ

Of all the mums in the world I’m so glad you’re mine. You’re a mum in a million.

แปลว่า มีผู้คนเป็นล้าน ๆ บทโลกใบนี้ แต่กลับฉันดีใจเหลือเกินที่ฉันได้เป็นลูกของแม่

I’m so lucky to have you as my mother… I’m sure no one else would have put up with me this long. Happy Mother’s Day!

แปลว่า หนูโชคดีมากที่มีแม่เป็นแม่ … หนูมั่นใจว่าจะไม่มีใครทนกับหนูได้นานขนาดนี้ สุขสันต์วันแม่!

Mom, I know it’s hard for you on Mother’s Day… to hide the fact that I’m your *favorite* child. Happy Mother’s Day!

แปลว่า แม่ หนูรู้ว่ามันยากสำหรับแม่ในวันแม่ … ที่จะซ่อนความจริงที่ว่าหนูเป็นลูกคนโปรดของแม่ สุขสันต์วันแม่!

I’m glad that you’re my mother, because I’m not sure anyone else could have put up with me this long! Love you Mom!

แปลว่า ลูกดีใจที่แม่เป็นแม่ของลูก เพราะลูกไม่แน่ใจว่าจะมีใครทนกับลูกได้นานขนาดนี้! รักแม่!

คำอวยพร วัน เกิด พ่อ ภาษา อังกฤษ

Thank you for always being there for me and never giving up on me, Dad. I will always love and appreciate you. You are the greatest Dad in the world. Happy birthday.

แปลว่า ขอบคุณที่พ่ออยู่เคียงข้างลูกเสมอ และไม่เคยยอมแพ้ ลูกรักและซาบซึ้งถึงพ่อเสมอ พ่อเป็นพ่อที่ดีที่สุดในโลก สุขสันต์วันเกิด.

No one’s had a bigger influence on my life than you. Happy Birth Day dad!

แปลว่า ไม่มีใครมีอิทธิพลต่อชีวิตลูกมากไปกว่าแม่อีกแล้ว สุขสันต์วันเกิดนะพ่อ!

To the person who has done more for me than anyone in this world! Love you!

แปลว่า แด่คนที่ทำเพื่อลูกมากกว่าใครในโลกนี้! รักพ่อนะ!

When I think back of the sacrifices you made, you deserve a Daddy Year!

แปลว่า เมื่อนึกถึงการเสียสละของพ่อที่ผ่านมา พ่อสมควรได้รับรางวัลคุณพ่อยอดเยี่ยมประจำปี!

Any man can be a father, but it takes someone special to be called “Dad.” DAD, you’re the best!

แปลว่า ผู้ชายทุกคนสามารถเป็นพ่อได้ แต่ต้องเรียกเป็นคนที่พิเศษถึงจะเรียกว่า “พ่อ” ได้ พ่อคือพ่อที่เก่งที่สุด!

May your day be filled with love and joy. I feel so blessed to have you as my DAD.

แปลว่า ขอให้วันนี้เต็มไปด้วยความรักและความสุข ลูกรู้สึกมีความสุขมากที่มีพ่อเป็นพ่อ

I love you, DAD. I know I don’t say it enough for all you’ve done for me.

แปลว่า ลูกรักพ่อ ลูกรู้ว่ามันอาจจะเป็นคำพูดไม่เพียงพอสำหรับทุกสิ่งที่พ่อทำเพื่อลูก

Happy Birth Day to you DAD, and thank you for everything you do for our family. We’d be so lost without you. You’re the best!

แปลว่า สุขสันต์วันเกิดนะพ่อ แด่คุณพ่อของเรา และขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่พ่อทำเพื่อครอบครัวของเรา เราอาจจะหลงทางหากไม่มีพ่อ พ่อเก่งที่สุด!

DAD, you are the most outstanding man in my life, and you’ll always be my number one. Have a very Happy Birth Day to you DAD!

แปลว่า พ่อคุณเป็นผู้ชายที่โดดเด่นที่สุดในชีวิตของผม และพ่อจะเป็นหมายเลขหนึ่งของผมตลอดไป ขอให้มีความสุขมาก ๆ ในวันเกิดนะพ่อ!

Happy Birth Day to the most amazing DAD DY. Thanks for all the diaper changes, meal times (even when I throw my food on the floor), and endless outfit changes. You really are amazing!

แปลว่า สุขสันต์วันเกิดนะพ่อ แด่พ่อที่น่าทึ่งที่สุด ขอบคุณสำหรับการเปลี่ยนผ้าอ้อม, เวลากินข้าว (แม้ว่าหนูจะโยนอาหารลงบนพื้นก็ตาม) และการเปลี่ยนชุดที่ไม่รู้จบ พ่อยอดเยี่ยมจริงๆ!

ที่มา   ::      https://www.thairath.co.th/lifestyle/life/1999585  ,  https://congratulate.investwallet.money/