Learn French for Beginners / เรียนภาษาฝรั่งเศสเบื้องต้น
- Bonjour - บง-ชูคฺ'
- สวัสดี / วันที่ดี
- Bonsoir - บง-ซัวคฺ
- สวัสดีตอนเย็น
- Bonne nuit - บอน-นุย
- ราตรีสวัสดิ์
- Au revoir - โอ-เคอ-วัว
- ลาก่อน
- Salut - ซา-ลู
- สวัสดี / บ๊ายบาย [ไม่ทางการ]
- S'il vous plaît - ซิ-วู-เปล
- ได้โปรด [ทางการ]
- S'il te plaît - ซิ-เตอ-เปล
- ได้โปรด [ไม่ทางการ]
- Merci (beaucoup) - แมคฺ-ซิ (โบ-กู)
- ขอบคุณ (มากๆ)
- Je vous en prie - เฌอ-วู-ซอง-พรี
- ไม่เป็นไร [ทางการ]
- De rien - เดอ-ครี-อัง
- ไม่เป็นไร [ไม่ทางการ]
- Comment allez-vous? - กอม-มอง-ตา-เล-วู
- สบายดีไหม? [ทางการ]
- Ça va? - ซา-วา
- สบายดีไหม? [ไม่ทางการ]
- (Très) bien - (แทร) บี-อัง
- สบายดี (มาก)
- (Pas) mal - (ปา) มัล
- (ไม่ค่อย) แย่เท่าไหร่
- Malade - มา-ลาด
- ป่วย
- Quel age as-tu ?
- อายุเท่าไร ?
- J'ai (อายุของคุณ) ans
- ฉันอายุ (อายุ) ปี
- Comment vous appelez-vous ? - กอม-มอง-วู-ซา-เปล-วู
- คุณชื่ออะไร? [ทางการ]
- Tu t'appelles comment ? - ตู-ตา-แปล-กอม-มอง
- เธอชื่ออะไร? [ไม่ทางการ]
- Où habitez-vous ? - อู-อา-บิ-เต-วู
- คุณอาศัยอยู่ที่ไหน? [ทางการ]
- Où habites-tu? - อู-อา-บิ-ตู
- เธออาศัยอยู่ที่ไหน? [ไม่ทางการ]
- Vous êtes d'où ? - วู-แซท-ดู
- คุณมาจากไหน? [ทางการ]
- Tu es d'où ? - ตู-เอ-ดู
- เธอมาจากไหน? [ไม่ทางการ]
- Parlez-vous anglais ? - ปาคฺ-เล-วู-ออง-เกล
- คุณพูดอังกฤษได้ไหม? [ทางการ]
- Tu parles anglais ? - ตู-ปาคฺ-เล-ออง-เกล
- เธอพูดอังกฤษได้ไหม? [ไม่ทางการ]
บอกเล่าเกี่ยวกับตัวคุณ! ด้านล่างคือวิธีตอบคำถามที่คุณเพิ่งเรียนไป:
- Je m'appelle ______ - เฌอ-มา-แปล
- ฉันชื่อ ______
- J'habite à ______ - ฌา-บิต-อา
- ฉันอาศัยอยู่ที่______
- Je suis de ______ - เฌอ-ซุย-เดอ
- ฉันมาจาก ______
- l'Angleterre - ลอง-เกลอ-แตคฺ
- อังกฤษ
- le Canada - กา-นา-ดา
- แคนาดา
- les États-Unis - เล-เซ-ตา-ซู-นี
- สหรัฐอเมริกา
- l'Allemagne - ลา-เลอ-มาญ
- เยอรมนี
- Je (ne) parle (pas) ______ - เฌอ (เนอ) ปาคฺ (ปา)
- ฉัน (ไม่) พูด ______
- français - ฟรอง-เซ
- ฝรั่งเศส
- anglais - ออง-เกล
- อังกฤษ
- Comment? - กอม-มอง
- อะไร? อะไรนะครับ/คะ?
- Comprenez-vous ? - กอม-เพรอ-เน-วู
- คุณเข้าใจไหม? [ทางการ]
- Tu comprends ? - ตู-กอม-พรอง
- เธอเข้าใจไหม? [ไม่ทางการ]
- Je (ne) comprends (pas) - เฌอ (เนอ) กอม-พรอง (ปา)
- ฉัน (ไม่) เข้าใจ
- Comment dit-on _____ en français ? - กอม-มอง ดี-ตง _____ ออง ฟรอง-เซ
- พูด ______ เป็นฝรั่งเศสอย่างไร?
- Je ne sais pas - เฌิน-เซ-ปา
- ฉันไม่รู้
- Où sont _____ ? - อู-ซง
- พวกนี้ (พหูพจน์) _____ อยู่ที่ไหน?
- Voilà - วัว-ลา
- อยู่นั่น
- Où est _____ ? - อู-เอ
- สิ่งนี้ (เอกพจน์) _____ อยู่ที่ไหน ?
- Voici _____ - วัว-ซิ
- นี่คือ _____
- Qu'est-ce que c'est que ça ? - แกส-เกอ-เซ-เกอ-ซา
- นั่นคืออะไร?
- Qu'est-ce qu'il y a ? - แกส-กี-ลิ-ยา
- เกิดอะไรขึ้น?
- Je suis malade. - เฌอ-ซุย-มา-ลาด
- ฉันไม่สบาย
- Je suis fatigué(e) - เฌอ-ซุย-ฟา-ตี-เก
- ฉันเหนื่อย (เพิ่มตัวสะกด 'e' ถ้าคุณเป็นผู้หญิง – แต่ออกเสียงเหมือนเดิม)
- J'ai soif. - เฌ-ซวฟ
- ฉันหิวน้ำ
- J'ai faim. - เฌ-แฟง
- ฉันหิว
- Qu'est-ce qui se passe ? - แกส-กี-เซอ-ปาส
- เกิดอะไรขึ้น?
- Je n'ai aucune idée. - เฌอ เน โอ-กวิน อี-เด
- ฉันไม่ทราบ
- Tu m'attires - "ตู-มา-ตีคฺ"
- คุณดึงดูดฉัน
- Tu es attirant(e) - "ตู-เอ-อา-ติ-คอง(เตอะ)"
- คุณมีเสน่ห์ (หากพูดกับผู้หญิง ให้ออกเสียง t (เตอะ) ท้ายประโยค หากพูดกับผู้ชายไม่ต้องออกเสียง
ของใช้ในบ้าน.
ตัวอย่างเช่น:
- l'étagère - เล-ตา-แฌ
- ชั้นวาง
- la fenêtre - เฟอ-แน-เทรอะ
- หน้าต่าง
- la porte - ปอคฺ-เทอะ
- ประตู
- la chaise - แฌซ
- เก้าอี้
- l'ordinateur - ลอคฺ-ดิ-นา-เตอ
- คอมพิวเตอร์
- la chaîne hi fi - แชน-อี-ฟี
- สเตอริโอ
- la télévision - เต-เล-วิ-ซิ-ยง
- ทีวี
- le réfrigérateur - เคร-ฟริ-เฌ-ครา-เตอ
- ตู้เย็น
- le congélateur - กง-เช-ลา-เตอ
- ฟรีเซอร์
- la cuisinière - กุย-ซิ-นิ-แย
- เตา
ศัพท์ภาษาฝรั่งเศส ที่ใช้ในชีวิตประจำวัน เบื้องต้น
เรียนภาษาฝรั่งเศส – เรื่อง การทักทาย การกล่าวอำลา และการขอบคุณ
มาเริ่มที่การทักทายก่อนเลยละกัน
| แปลว่า สวัสดี(ใช้ได้ตั้งแต่เช้ายาวไปจนบ่ายๆ) |
| แปลว่า สวัสดี(ใช้ได้ตั้งแต่เย็นจนถึงหัวค่ำ) |
| แปลว่า สวัสดี(ใช้ได้ตอนค่ำถึงดึกดื่นเที่ยงคืน |
| แปลว่า สวัสดี(ใช้กับคนคุ้นเคย สนิทสนมกันแล้ว) |
การกล่าวอำลา มีอะไรบ้างมาดูกัน
| แปลว่า ลาก่อน(ใช้ได้ทั่วไป) |
| แปลว่า แล้วเจอกันนะ(เช่น จากกันแค่ 10 นาที แล้วมาเจอกัน) |
| แปลว่า ลาก่อน/เจอกันในไม่ช้า(ใช้เมื่อเราจากกันแบบไม่รู้ว่าจะเจอกันเมื่อไหร่) |
| แปลว่า เจอกันคราวหน้านะ |
การขอบคุณ
| แปลว่า ขอบคุณ |
| แปลว่า ขอบคุณมาก |
| แปลว่า ขอบคุณพันครั้ง(ใช้ในกรณีที่ซาบซึ้งมากจริงๆ) |
คำทักทายภาษาฝรั่งเศส
คำทักทายภาษาฝรั่งเศส มีด้วยกันสองแบบใหญ่ๆ คือแบบเป็นทางการ และ แบบไม่เป็นทางการ
1.การทักทายและการอำลาแบบเป็นทางการ
Sucha: Bonjour, Madame Sunee. (บงชูร์ มาดามสุนี) สวัสดีครับ คุณสุนี
Sunee: Bonjour, Monsieur Sucha. (บงชูร์ เมอซิเออสุชา) สวัสดีค่ะ คุณสุชา
Sucha: Comment allez-vous? (กัมมังตัลเลวู๊) สบายดีไหมครับ?
Sunee: Je vais bien, merci. Et vous? (เฌอเวเบียง แมร์ซี่ เอวู๊) สบายดีค่ะ ขอบคุณค่ะ แล้วคุณหละค่ะ?
Sucha: Je vais bien, merci. (เฌอเวเบียง แมร์ซี่) ผมสบายดี ขอบคุณครับ
…(หลังจากคุยธุระเสร็จแล้ว)
Sucha: Au revoir, Madame Sunee. (โอ เฮรอวัวร์ มาดามสุนี) ลาก่อนครับ คุณสุนี
Sunee: Au revoir, Monsieur Sucha. (โอ เฮรอวัวร์ เมอซิเออสุชา) ลาก่อนค่ะ คุณสุชา
2.การทักทายและการอำลาแบบไม่เป็นทางการ(สนิทสนมกัน)
Toto: Bonjour, Jane. (บงชู เจน) สวัสดี เจน
Jane: Bonjour, Toto. (บงชู โตโต้) สวัสดี โตโต้
Toto: Comment vas-tu? (กัมมัง วาตู๊) สบายดีมั้ย?
Jane: Je vais bien, merci. Et toi? (เฌอเวเบียง แมร์ซี่ เอตั๊ว) สบายดี แล้วเธอหละ?
Toto: Très bien, merci. (แทร๊เบียง แมร์ซี่) ดีมากๆเลยหละ ขอบใจนะ
…(หลังจากคุยธุระเสร็จแล้ว)
Toto: A bientôt. (อาเบียงโต) แล้วเจอกันนะ
Jane: A bientôt. (อาเบียงโต) จ้า แล้วเจอกัน
หรือ
Mimi: Salut. (ซาลู) หวัดดี
Jean: Salut. (ซาลู) หวัดดี
Mimi: Ça va? (ซาว๊า) เป็นไงมั่ง?
Jean: Bien. Ça va? (เบียง ซาว๊า) ก็ดีนะ แล้วเธอหละ?
Mimi: Comme çi comme ça. (กอมซี๊ กอมซ่า) ก็งั้นๆอะ …(หลังจากคุยธุระเสร็จแล้ว)
Jean: Salut. (ซาลู) บ๊ายบาย
Mimi: Salut. (ซาลู) บาย
*คำว่า Salut ใช้กับเพื่อนที่สนิทกัน และสามารถใช้ทักทายและร่ำลาได้
Les alphabets français
(เล ซัลฟาเบ ฟรองเซ่)
ตัวอักษรภาษาฝรั่งเศส
ประกอบด้วยกันทั้งหมด 26 ตัวอักษรดังนี้
A (อา) B (เบ) C (เซ) D (เด)
E (เออ) F (แอฟ) G (เช) H (อัช)
I (อี) J (ชี) K (กา) L (แอล)
M (แอ็ม) N (แอ็น) O (โอ) P (เป)
Q (กวู) R (แอร์เฮรอะ) S (แอส) T (เต)
U (อวู) V (เว) W (ดุบเบลอะเว) X (อิกซ์)
Y (อีแกร๊ก) Z (แซด)
จริงๆแล้วยังมีรายละเอียดของการออกเสียงอีก เช่น ตัว Q และ U ที่ต้องห่อปากอ่าน ตัว R ที่ต้องทำเสียง
เหมือนขากเสมหะ เป็นต้น
La construction de la phrase
(ลา กงสทรุคซิยง เดอ ลา ฟราส)
โครงสร้างประโยค
โครงสร้างก็เหมือนภาษาอังกฤษเลยครับ มีด้วยกัน 3 ส่วน คือ
1. Sujet(ซูเช) ประธาน
2. Verbe(แว๊บ(เบอะ) กริยา
3. Objet(อ๊อบเช) กรรม
สำหรับวันนี้ขอเสนอข้อแรกในเรื่อง Pronoms Personnels(โพรนง แปร์คซอนแน็ล) สรรพนามชี้บุคคล โดยขอเปรียบเทียบกับสรรพนามในภาษาอังกฤษ
Pronoms Personnels
| Je(เฌอ) ฉัน | I |
| Tu(ตือ) เธอ | You |
| Il(อิล) เขา, มัน(เพศชาย) | He, It |
| Elle(แอ็ล(เลอะ) หล่อน, มัน(เพศหญิง) | She, It |
| Nous(นู) พวกเรา | We |
| Vous(วู) คุณ, ท่าน | You |
| Ils(อิล) พวกเขา(เพศชาย) | They |
| Elles(แอ็ล(เลอะ) พวกหล่อน(เพศหญิง) | They |
*ข้อสังเกต
1. Tu กับ Vous นั้นต่างกัน
เราจะใช้ Tu กับคนที่สนิทแล้วเท่านั้น เช่น เพื่อน พี่ น้อง เป็นต้น
La conjugaison des verbes français
(ลา กงชูเกซง เด แวร์บ ฟรังเซ่)
การกระจายกริยา
กลุ่ม 1
กริยาภาษาฝรั่งเศสมีด้วยกัน 3 กลุ่ม มีวิธีการกระจายที่ต่างกัน โดยเราจะมาเริ่มกันที่กริยากลุ่มที่ 1
กริยากลุ่มที่ 1 ลงท้ายด้วย er
ตัวอย่างกริยา Verbe (v.) parler(ปาร์เล่) แปลว่า พูด
ให้ตัด er ออกไป เหลือแต่ parl แล้วเติมท้ายดังนี้
| ประธาน | กริยา |
| Je(เฌอ) | parle(ปาร์ล(เลอะ) |
| Tu(ตู) | parles(ปาร์ล(เลอะ) |
| Il(อิล) | parle(ปาร์ล(เลอะ) |
| Elle(แอ็ล(เลอะ) | parle(ปาร์ล(เลอะ) |
| Nous(นู) | parlons(ปาร์ลง) |
| Vous(วู) | parlez(ปาร์เล่) |
| Ils(อิล) | parlent(ปาร์ล(เลอะ) |
| Elles(แอล(เลอะ) | parlent(ปาร์ล(เลอะ) |
*ข้อสังเกต
1.กริยาในประธาน Je, Tu, Il, Elle ออกเสียงเหมือนกัน เพราะ s ไม่ออกเสียง
2.กริยาของประธาน Nous ตัว s ไม่ออกเสียง
3.กริยาของประธาน Ils, Elles ตัว nt ไม่ออกเสียง
- กริยาตัวอื่นๆของกลุ่มนี้ เช่น marcher(มาร์เช่) แปลว่า เดิน, ajouter(อาชูเต้) แปลว่า เพิ่มเติม, habiter(อาบิเต้) แปลว่า อาศัยอยู่, penser(ปังเซ่) แปลว่า คิด เป็นต้น
- กริยา (v.) ajouter ที่มีตัว a เป็นสระนำหน้า ประธาน Je ต้องลดรูปเป็น J’ajoute(ชาชุท(เตอะ)
- กริยา (v.) habiter ที่ตัว h เป็น h muet(ตัว h ไม่ออกเสียง) ประธาน Je ต้องลดรูปเป็น J’habite(ชาบิ๊ต(เตอะ)
ยังคงมีกริยาอื่นๆที่เราต้องเรียนรู้อีกมาก แต่วิธีการกระจายในกลุ่ม 1 นั้นเป็นกลุ่มที่ง่ายที่สุดในการกระจายแล้ว ลองผันกริยากันเล่นๆดูครับ
เรียนภาษาฝรั่งเศสด้วยตนเอง ตอนที่ 4 “โครงสร้างประโยค”
La conjugaison des verbes français
(ลา กงชูเกซง เด แวร์บ ฟรังเซ่)
การกระจายกริยา
กลุ่ม 2
ต่อเนื่องจากกริยากลุ่มแรกก็คือ กลุ่ม 2
กริยากลุ่ม 2 จะลงท้ายด้วย ir
ตัวอย่างกริยา (v.) finir(ฟีนีร์) แปลว่า เสร็จ
วิธีการคือ ให้ตัด ir ทิ้ง เหลือเพียง fini แล้วเติมท้ายดังนี้
| ประธาน | กริยา |
| Je(เฌอ) | finis(ฟีนี) |
| Tu(ตู) | finis(ฟีนี) |
| Il(อิล) | finit(ฟีนี) |
| Elle(แอ็ล(เลอะ) | finit(ฟีนี) |
| Nous(นู) | finissons(ฟีนิซซง) |
| Vous(วู) | finissez(ฟีนิซเซ่) |
| Ils(อิล) | finissent(ฟีนิซ(เซอะ) |
| Elles(แอ็ล(เลอะ) | finissent(ฟีนิซ(เซอะ) |
ตัวอย่างกริยาอีกตัว (v.) faiblir(เฟ-บลีร์) แปลว่า ทำให้อ่อนแอ
วิธีการคือ ให้ตัด ir ทิ้ง เหลือเพียง faibli แล้วเติมท้ายดังนี้
| ประธาน | กริยา |
| Je(เฌอ) | faiblis(เฟบลี) |
| Tu(ตู) | faiblis(เฟบลี) |
| Il(อิล) | faiblit(เฟบลี) |
| Elle(แอ็ล(เลอะ) | faiblit(เฟบลี) |
| Nous(นู) | faiblissons(เฟบลิซซง) |
| Vous(วู) | faiblissez(เฟบลิซเซ่) |
| Ils(อิล) | faiblissent(เฟบลิซ(เซอะ) |
| Elles(แอ็ล(เลอะ) | faiblissent(เฟบลิซ(เซอะ) |
*ข้อสังเกต
1.กริยาในประธาน Je, Tu, Il, Elle ตัว s และ t ไม่ออกเสียง
2.กริยาในประธาน Nous ตัว s ไม่ออกเสียง
3.กริยาในประธาน Ils, Elles ตัว nt ไม่ออกเสียง
- กริยาตัวอื่นๆของกลุ่มนี้เช่น réfléchir(เร-เฟล-ชีร์) แปลว่า คิด, ไตร่ตรอง, approfondir(อัพ-โพร-ฟงดีร์) แปลว่า ศึกษาอย่างลึกซึ้ง, applaudir(อัพ-โปล-ดีร์) แปลว่า ปรบมือ, démolir(เด-โม-ลีร์) แปลว่า ทำลาย เป็นต้น
La conjugaison des verbes français
(ลา กงชูเกซง เด แวร์บ ฟรังเซ่)
การกระจายกริยา
กลุ่ม 3
กริยากลุ่มสุดท้าย ท้ายสุดครับ กลุ่มที่ 3
กริยากลุ่มนี้ลงท้ายด้วย re
ตัวอย่างกริยา Verbe (v.) rendre(ฮรัง-เดรอะ) แปลว่า คืน, กลับ, ทำให้
ให้ตัด re ออกไป เหลือเพียง rend แล้วเติมท้ายดังนี้
| ประธาน | กริยา |
| Je(เฌอ) | rends(ฮรัง) |
| Tu(ตู) | rends(ฮรัง) |
| Il(อิล) | rend(ฮรัง) |
| Elle(แอล(เลอะ) | rend(ฮรัง) |
| Nous(นู) | rendons(ฮรัง-ดง) |
| Vous(วู) | rendez(ฮรัง-เดรอะ) |
| Ils(อิล) | rendent(ฮรัง-เดอะ) |
| Elles(แอล(เลอะ) | rendent(ฮรัง-เดอะ) |
*ข้อสังเกต
1.กริยาในประธาน Je, Tu ตัว s ไม่ออกเสียง
2.กริยาในประธาน Nous ตัว s ไม่ออกเสียง
3.กริยาในประธาน Ils, Elles ตัว nt ไม่ออกเสียง
กริยากลุ่ม 3 นี้มีกริยาที่ไม่กระจายตามกฎกอยู่หลายตัว พูดอย่างนี้แล้วก็คงต้องยกตัวอย่างสักหน่อยแล้ว
ตัวอย่างกริยา Verbe (v.) prendre(พฮรัง-เดรอะ) แปลว่า ถือ, จับ, ฉวย ฯลฯ
ให้ตัด re ออกไป เหลือเพียง prend แล้วเติมท้ายดังนี้
| ประธาน | กริยา |
| Je(เฌอ) | prends(พฮรัง) |
| Tu(ตู) | prends(พฮรัง) |
| Il(อิล) | prend(พฮรัง) |
| Elle(แอล(เลอะ) | prend(พฮรัง) |
| Nous(นู) | prenons(เพฮรอ-นง) |
| Vous(วู) | prenez(เพฮรอ-เน่) |
| Ils(อิล) | prennent(แพฮร็น(เนอะ) |
| Elles(แอล(เลอะ) | prennent(แพฮร็น(เนอะ) |
จะเห็นว่าประธาน Nous, Vous, Ils, Elles มีกริยาที่เปลี่ยนไป ต้องจำให้ขึ้นใจ
*ข้อสังเกต
1.กริยาในประธาน Je, Tu ตัว s ไม่ออกเสียง
2.กริยาในประธาน Nous ตัว s ไม่ออกเสียง
3.กริยาในประธาน Ils, Elles ตัว nt ไม่ออกเสียง
อีกตัวที่เห็นหางแล้วคิดว่ามันใช่ กลับไม่ใช่
ตัวอย่างกริยา Verbe (v.) faire(แฟร์-เฮรอะ) แปลว่า ทำ
ให้ตัด re ออกไป เหลือ fai แล้วเติมท้ายดังนี้
| ประธาน | กริยา |
| Je(เฌอ) | fais(เฟ) |
| Tu(ตู) | fais(เฟ) |
| Il(อิล) | fait(เฟ) |
| Elle(แอ็ล(เลอะ) | fait(เฟ) |
| Nous(นู) | faisons(เฟอซง) |
| Vous(วู) | faites(แฟ็ต(เตอะ) |
| Ils(อิล) | font(ฟง) |
| Elles(แอ็ล(เลอะ) | font(ฟง) |
กริยาในประธาน Vous, Ils, Elles ไม่เป็นไปตามกฎ
*ข้อสังเกต
1.กริยาในประธาน Nous, Vous ตัว s ไม่ออกเสียง
เวลาเราเจอกริยาที่แหกกฎแบบนี้ เราต้องทำตัวเป็นเหมือนครูฝ่ายปกครองคอยสอดส่อง เพ่งเล็งเด็กๆที่ชอบแหกกฎ(กริยาแหกกฎ) จดและจำกริยานั้น
ส่วนเด็กดี มีระเบียบวินัย(กริยาอันเป็นไปตามกฎ) เราจดจำรูปแบบการกระจายตามหลักก็พอ
Learn French for Beginners
เรียนฝรั่งเศสเบื้องต้น
CR :: https://th.wikihow.com/ , https://www.educatepark.com
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น