“ค่านิยม 12 ประการ” ของประธาน คสช. อีกทั้งกระทรวงศึกษาธิการได้นำมาให้เด็กๆท่องเป็นอาขยาน เพื่อจะได้ซึมซับไว้ในความทรงจำ และจะได้โตขึ้นเป็นคนดี มีศีลธรรมครบถ้วนตามค่านิยมทั้ง 12 ประการนี้
สำหรับเวอร์ชั่นที่เป็นภาษาอังกฤษมาให้อ่านและท่องเพื่อประดับความรู้กันไว้ค่ะ ซึ่งผู้แปลก็คือ ดร.สกุลรัตน์ กมุทมาศ ท่านจบปริญญาตรีจากมหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ ประสานมิตร และจบปริญญาเอกจากมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย นิวยอร์ก เคยเป็นอาจารย์สอนอยู่ที่นิวยอร์กหลายปี
Twelve Values Announced by the Head ofthe National Council for Peace and Order (NCPO)
1. Adorethe nation, religion, and HM the King.
2. Behonest, dedicated, patient, and have a fine ideology for public.
3. Begrateful to parents, guardians, and teachers.
4. Studyhard, always.
5. Maintaingood Thai customs and traditions.
6. Beethical, honest, well-intentioned, and generous.
7. Learnand understand the democracy headed under HM the King properly.
8. Bedisciplined, obey the laws, and pay respect to elderly people.
9. Beconscious, thoughtful, and make good things by following HM the King’sstatement.
10. Livephilosophically with the self-sufficiency economy.
11. Set the mind and the body strong, overcome desires, and be afraid of sins as statedin religion.
12. Bededicated to the public’s and the nation’s benefits rather than one’s ownbenefits.
ดร.สกุลรัตน์ กมุทมาศ
* ที่มา http://www.thairath.co.th/content/451676
หนังสือพิมพ์ไทยรัฐ ฉบับวันที่ 22 กันยายน 2557
เพลง ค่านิยม 12 ประการ รวมศิลปินแกรมมี่
เนื้อเพลง “ค่านิยม 12 ประการ” โดยศิลปินจากแกรมมี่
ค่านิยมดีดี ต้องมีในหัวใจ ถ้าเรารักเมืองไทย จดจำไว้ให้ดี
ต้องเอาดีให้ได้ เกิดเป็นไทยทั้งที ต้องคิดดี ต้องทำดี ต้องทำได้
หนึ่ง รักชาติและศาสน์กษัตริย์
สอง ซื่อสัตย์มีอุดมการณ์
สาม รู้คุณพ่อ แม่ ครูบาอาจารย์
สี่ ใฝ่หาความรู้ หมั่นศึกษาไม่เกียจไม่คร้าน ตั้งใจเพียรเขียนอ่านให้ดี
สอง ซื่อสัตย์มีอุดมการณ์
สาม รู้คุณพ่อ แม่ ครูบาอาจารย์
สี่ ใฝ่หาความรู้ หมั่นศึกษาไม่เกียจไม่คร้าน ตั้งใจเพียรเขียนอ่านให้ดี
ค่านิยมดีดี ต้องมีในหัวใจ ถ้าเรารักเมืองไทย จดจำไว้ให้ดี
ต้องเอาดีให้ได้ เกิดเป็นไทยทั้งที ต้องคิดดี ต้องทำดี ต้องทำได้
ต้องเอาดีให้ได้ เกิดเป็นไทยทั้งที ต้องคิดดี ต้องทำดี ต้องทำได้
ห้า รักษาวัฒนธรรม
หก ศีลธรรมต้องมีในใจ เป็นผู้ให้ด้วยใจแบ่งปัน
เจ็ด เรียนรู้ประชาธิปไตย
แปด ต้องมีวินัยร่วมกัน ต้องยึดมั่นกฎหมายบ้านเมือง
หก ศีลธรรมต้องมีในใจ เป็นผู้ให้ด้วยใจแบ่งปัน
เจ็ด เรียนรู้ประชาธิปไตย
แปด ต้องมีวินัยร่วมกัน ต้องยึดมั่นกฎหมายบ้านเมือง
(ดนตรี)
เก้า ต้องมีสติทุกก้าว เดินไปตามรอยเท้าของพ่อ
สิบ ต้องเพียงและพอในหัวใจ
สิบเอ็ด เป็นคนเข้มแข็ง ไม่ยอมแพ้อำนาจบาทใหญ่
สิบสอง รักประเทศไทย รักส่วนรวม
สิบ ต้องเพียงและพอในหัวใจ
สิบเอ็ด เป็นคนเข้มแข็ง ไม่ยอมแพ้อำนาจบาทใหญ่
สิบสอง รักประเทศไทย รักส่วนรวม
ค่านิยมดีดี ต้องมีในหัวใจ ถ้าเรารักเมืองไทย จดจำไว้ให้ดี
ต้องเอาดีให้ได้ เกิดเป็นไทยทั้งที ต้องคิดดี ต้องทำดี ต้องทำได้
ต้องเอาดีให้ได้ เกิดเป็นไทยทั้งที ต้องคิดดี ต้องทำดี ต้องทำได้
ค่านิยมดีดี ต้องมีในหัวใจ ถ้าเรารักเมืองไทย จดจำไว้ให้ดี
ต้องเอาดีให้ได้ เกิดเป็นไทยทั้งที ต้องคิดดี ต้องทำดี ต้องทำได้
ต้องเอาดีให้ได้ เกิดเป็นไทยทั้งที ต้องคิดดี ต้องทำดี ต้องทำได้
ต้องคิดดี ต้องทำดี ต้องทำได้
************************
ขับร้องโดยศิลปินบริษัท จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ จำกัด (มหาชน) ได้แก่
พลพล-ทชภณ พลกองเส็ง
ไอซ์-ศรัณยู วินัยพานิช
กัน-นภัทร อินทร์ใจเอื้อ
แก้ม-วิชญาณี เปียกลิ่น
ไมค์-พรภิรมย์ พินทะปะกัง
ต่าย-อรทัย ดาบคำ
ไอซ์-ศรัณยู วินัยพานิช
กัน-นภัทร อินทร์ใจเอื้อ
แก้ม-วิชญาณี เปียกลิ่น
ไมค์-พรภิรมย์ พินทะปะกัง
ต่าย-อรทัย ดาบคำ
คำร้อง/ทำนองโดย ปิติ ลิ้มเจริญ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น